Александр Розенбаум — Подари, Господь, мелодию şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Подари, Господь, мелодию" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Подари, Господь, мелодию,
Ни богатую, ни бедную,
Чтоб ее миряне слушали
По утрам да вечерам,
Те, кто жил со мной на Родине,
Что была одна заветная,
Цветом яблоневым, грушевым
Часто в детстве снилась нам.
Подари, Господь, мелодию,
Чтоб летела с ветром светлая
До днепровских вод, до Терека
По-над крышами домов,
Тех, в которых юность пройдена
Под раскидистыми ветками
Одного большого дерева,
Где хранила нас любовь.
Поутру поле расцветет
Васильками, маками…
Над Землей солнышко взойдет,
Всех согреет одинаково.
Подари, Господь, мелодию,
Чтобы слабых вразумила бы,
Наделила глупых верою
В то, что мир нужней войны,
Чтобы тех, кто несвободен был,
Наградила доброй силою,
Той, которая потеряна
На развалинах страны.
Поутру поле расцветет
Васильками, маками…
Над Землей солнышко взойдет,
Всех согреет одинаково.
Подари, Господь, мелодию…
В шесть утра мне лучше слышится.
Разнесу ее, хорошую,
Вместо горького вина.
Тем, кто жил со мной на Родине,
Мандариновой и вишенной,
Той, что снегом запорошена
И песком занесена.
Поутру поле расцветет
Васильками, маками…
Над Землей солнышко взойдет,
Всех согреет одинаково.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı, bir melodi ver,
Ne zengin ne de fakir,
Böylece layman onu dinledi
Sabahları ve akşamları,
Benimle evde yaşayanlar,
Bir aziz olduğunu,
Elma, armut rengi
Çocukluğumuzda sık sık hayal ettik.
Tanrı, bir melodi ver,
Rüzgarla uçmak için ışık
Dinyeper sularına, Terek'e
Evlerin çatıları üzerinde,
Gençliğin geçtiği kişiler
Yayılan dalların altında
Bir büyük ağaç,
Sevginin bizi koruduğu yer.
Sabah tarla çiçek açacak
Peygamberçiçekleriyle, haşhaş…
Dünya üzerinde güneş yükselecek,
Herkes aynı şekilde ısınır.
Tanrı, bir melodi ver,
İçin zayıf вразумила olurdu,
Aptallara inanç verdi
O dünya ne güzel bir şey herkesin savaş,
Özgür olmayanlara,
İyi bir güç verdi,
Kayıp olan.
Ülkenin enkazında.
Sabah tarla çiçek açacak
Peygamberçiçekleriyle, haşhaş…
Dünya üzerinde güneş yükselecek,
Herkes aynı şekilde ısınır.
Tanrı, bir melodi ver…
Sabah 6'da daha iyi duyuyorum.
Onu parçalayacağım, iyi,
Acı şarap yerine.
Benimle evde yaşayanlara.,
Mandalina ve kiraz,
Karla kaplı olan
Ve kum getirildi.
Sabah tarla çiçek açacak
Peygamberçiçekleriyle, haşhaş…
Dünya üzerinde güneş yükselecek,
Herkes aynı şekilde ısınır.