Александр Розенбаум — Вещая судьба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Вещая судьба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
След замерзший. Ветер. Филин.
Ветви. Яма. Запах гнили.
С хлипом чавкнуло болото:
— Кто ты? Кто ты?
Ни ответа, ни привета…
— Где ты?.. Где ты?..
Заплутал, не знаю где…
Чудо чудное глядел:
По холодной, по воде,
В грязном рубище
Через реку, напрямик
Брел, как посуху, старик —
То ли в прошлом его лик,
То ли в будущем…
Позамерзшая межа,
А метели все кружат…
Я глазами провожал,
Слышал сердца стук.
Одинока и горба,
Не моя ли шла судьба?
Эх, спросить бы… Да губа
Онемела вдруг…
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
А старик все шел, как сон,
По пороше босиком,
То ли вдаль за горизонт,
То ли в глубь земли…
И темнела высота,
И снежинки, петь устав,
На его ложились стан,
Да не таяли…
Вдруг в звенящей тишине
Обернулся он ко мне,
И мурашки по спине
Ледяной волной —
На меня смотрел… и спал…
— Старче, кто ты? — закричал,
А старик захохот_ал,
Сгинув с глаз долой.
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
Не поверил бы глазам,
Отписал бы все слезам,
Может, все, что было там,
Померещилось…
Но вот в зеркале, друзья,
Вдруг его увидел я.
Видно, встреча та моя
Все же вещая.
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
Полем, полем, полем,
Белым, белым полем дым.
Волос был чернее смоли —
Стал седым.
Şarkı sözü çevirisi
İz donmuş. Rüzgâr. Baykuş.
Dallar. Çukur. Çürümenin kokusu.
Çöp bataklığı yaladı:
— Sen kimsin? Kimsin sen?
Cevap yok, Merhaba yok…
- Neredesin?.. Sen neredesin?..
Заплутал, nerede olduğunu bilmiyorum…
Mucize harika baktı:
Soğuk tarafından, Su tarafından,
Kirli bir kaburga içinde
Nehir üzerinde, düz
Kurudu, yaşlı adam —
Geçmişte mi onun yüzü,
Gelecekte olsun…
Donmuş arasında,
Ve kar fırtınaları tüm çember…
Gözlerimle eşlik ettim,
Kalp vurma duydum.
Yalnız ve seks,
Benim kaderim değil miydi?
Ah, sormak istiyorum ... Evet dudak
Aniden uyuşmuş…
Alan, alan, alan,
Beyaz, Beyaz alan duman.
Saç siyah reçine oldu —
Oldu седым.
Alan, alan, alan,
Beyaz, Beyaz alan duman.
Saç siyah reçine oldu —
Oldu седым.
Ve yaşlı adam bir rüya gibi yürüdü,
Barut yalınayak,
Ufkun ötesinde bir mesafe var mı,
Yeryüzünün derinliklerine mi…
Ve yükseklik karardı,
Ve kar taneleri, şarkı tüzük,
Kampta yatıyordu,
Evet erimedi…
Aniden zil sessizliği
Bana döndü.,
Ve sırtında goosebumps
Buz dalgası —
Bana baktı ve uyudu. …
- Yaşlı, kimsin sen? — bağırıyordu,
Ve yaşlı adam sükunet_al,
Gözümün önünden kaybolarak.
Alan, alan, alan,
Beyaz, Beyaz alan duman.
Saç siyah reçine oldu —
Oldu седым.
Gözlerime inanmazdım.,
Her şeyi gözyaşlarına yazardım.,
Belki orada olan her şey,
Beni kötü etkiliyor…
Ama burada aynada, arkadaşlar,
Aniden ben gördüm.
Görüldüğü karşılaşma ta benim
Hala yayın.
Alan, alan, alan,
Beyaz, Beyaz alan duman.
Saç siyah reçine oldu —
Oldu седым.
Alan, alan, alan,
Beyaz, Beyaz alan duman.
Saç siyah reçine oldu —
Oldu седым.