Александр Розенбаум — Жеребёнок şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Жеребёнок" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Заболело сердце у меня
Среди поля чистого,
Расседлаю своего коня
Буйного да быстрого.
Золотую гриву расчешу
Ласковыми гребнями,
Воздухом одним с тобой дышу,
Друг ты мой серебряный.
Облака над речкою клубят.
Помню, в день гороховый
Из-под кобылицы взял тебя
Жеребенком крохотным.
Норовил за палец укусить,
Все козлил да взбрыкивал.
Понял я тогда: друзьями быть
Нам с тобою выпало.
И с тех пор стало тесно мне в доме моем
И в веселую ночь, и задумчивым днем,
И с тех пор стали мне так нужны облака,
Стали зорче глаза, стала тверже рука.
Не по дням ты рос, а по часам,
Ворожен цыганкою.
Стала молоком тебе роса,
Стала степь полянкою.
Помню, как набегаешься всласть
Да гулять замаешься,
Скачешь как чумной на коновязь
Да в пыли валяешься.
Ну, а дед мой седой
усмехался в усы,
Все кричал: «Вот шальной!
Весь в отца, сукин сын!
Тот был тоже мастак
уходить от погонь,
От ушей до хвоста
весь горел, только тронь!»
Никого к себе не подпускал
Даже с белым сахаром.
Мамку раз до смерти напугал,
Охала да ахала:
«Ой, смотри, сыночек, пропадешь,
С кручи дурнем сброшенный!»
Только знал я, что не подведешь
Ты меня, хороший мой!
Так что, милый, скачи
да людей позови,
Что-то обруч стальной
сильно сердце сдавил!
Ну, а будет напрасным
далекий твой путь,
Ты себя сбереги
да меня не забудь!
Вариант аккордов:
Заболело сердце у меня
Среди поля чистого,
Расседлаю своего коня
Буйного да быстрого.
Золотую гриву расчешу
Ласковыми гребнями,
Воздухом одним с тобой дышу,
Друг ты мой серебряный.
И с тех пор стало тесно мне в доме моем
И в веселую ночь, и задумчивым днем,
И с тех пор стали мне так нужны облака,
Стали зорче глаза, стала тверже рука.
Şarkı sözü çevirisi
Hasta bir kalp var
Alan temiz arasında,
Расседлаю onun atı
Şiddetli Evet hızlı.
Altın yele tarak
Sevgi tarak,
Hava seninle yalnız nefes alıyor,
Dostum, sen benim gümüşümsün.
Nehrin üzerindeki bulutlar bükülür.
Bezelye günü hatırlıyorum
Kısrak altından seni aldı
Küçük bir Tay.
Parmak ısırmak için çabaladı,
Tüm козлил evet взбрыкивал.
Sonra anladım: arkadaş olmak
Sen ve ben düştük.
Ve o zamandan beri benim evimde sıkışık oldu
Ve neşeli bir gecede ve düşünceli bir günde,
Ve o zamandan beri bulutlara çok ihtiyacım var,
Gözler daha keskin hale geldi, el daha sıkı oldu.
Çarçabuk büyüdün.,
Ворожен цыганкою.
Çiğ süt oldu,
Bozkır çayır oldu.
Hatırlıyorum набегаешься vardı
Evet, yürümek yok,
Konovyaz üzerinde veba gibi atlama
Tozun içindesin.
Peki, büyükbabam gri saçlı
bıyık sırıtarak,
Tüm bağırdı: "işte çılgın!
Baba gibi, orospu çocuğu!
O da mastak oldu
kovalamaca kaçmak,
Kulaklardan kuyruğa
yanıyordu, sadece dokun!»
Kimse kendisi değil подпускал
Beyaz şekerle bile.
Anne bir kez ölümüne korkuttu,
Ohal da ahala:
"Oh, bak evlat, kaybolacaksın,
İle кручи дурнем rahatladım!»
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı biliyordum.
Sen benimsin, iyi benim!
Yani, tatlım, atla
insanları çağır.,
Bir şey çelik çember
ağır kalp сдавил!
Eh, boşuna olacak
uzak yol,
Kendini koru.
beni unutma!
Akor seçeneği:
Hasta bir kalp var
Alan temiz arasında,
Расседлаю onun atı
Şiddetli Evet hızlı.
Altın yele tarak
Sevgi tarak,
Hava seninle yalnız nefes alıyor,
Dostum, sen benim gümüşümsün.
Ve o zamandan beri benim evimde sıkışık oldu
Ve neşeli bir gecede ve düşünceli bir günde,
Ve o zamandan beri bulutlara çok ihtiyacım var,
Gözler daha keskin hale geldi, el daha sıkı oldu.