Александр Розенбаум — Зимняя ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Зимняя ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ей-богу, грех в такую ночь
Не выйти на свидание к городу и снегу.
На улицы, шуршащие от бега, обветренных машин.
Увидеть отражение души в колодце чёрного двора
И вспомнить, вспомнить, вспомнить про вчера,
Уснувшее в заснеженной, уснувшее в заснеженной,
Уснувшее в заснеженной тиши, тиши, тиши…
Как белые ночные мотыльки, как белые ночные мотыльки,
Летают возле фонарей снежинки — пылинки вечности по имени Зима,
И белыми громадами дома, и белыми громадами дома
Нависли над безлюдьем тротуаров…
Зияя трещинами арок, по городу идёт зима.
О, сколь прекрасно это полотно, природой сотканное за ночь,
Какая щедрость в каждом из мазков!
Сугробами скамейки над рекой, едва подёрнуты туманом.
Нахохлившись, ворона на снегу чернеет — не отбилась бы от стаи…
Как часто ночью город дарит то, как часто ночью город дарит то,
Что утром мы порой, что утром мы порой, что утром мы порой не замечаем.
Как часто ночью город дарит то, что утром мы порой не замечаем.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, böyle bir gecede günah
Şehir ve kar için bir tarihte dışarı çıkmayın.
Sokaklara, koşudan hışırdayan, yaralanan arabalara.
Kara avlunun kuyusundaki ruhun yansımasını görmek
Ve dün hakkında hatırlamak, hatırlamak, hatırlamak,
Karla kaplı uykuya dalmış, karla kaplı uykuya dalmış,
Karla kaplı sessizlik içinde uyuyakalmış, sessizlik, sessizlik…
Beyaz gece güveleri gibi beyaz gece güveleri gibi,
Fenerler kar taneleri yakın uçmak-sonsuzluğun toz lekeleri kış adında,
Ve evin beyaz yığınları ve evin beyaz yığınları
Issız kaldırımlar üzerinde asılı…
Kemerlerin çatlakları esniyor, şehirde kış geliyor.
Oh, ne kadar güzel bu tuval, doğa dokunmuş bir gece,
Her vuruşta ne cömertlik!
Nehir üzerinde kar yığınları banklar, zorlukla sis ile boğulmuş.
Kaşlarını çattı, karda karga siyahlaşıyor-sürüyü savuşturmayacaktı…
Ne sıklıkta geceleri şehir verir, ne sıklıkta geceleri şehir verir,
Ne sabah biz bazen, ne sabah biz bazen, ne sabah biz bazen fark etmez.
Geceleri ne sıklıkla şehir sabahları bazen fark etmediğimiz bir şey verir.