Александр Вертинский — Джонни şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Джонни" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Увы, на жизни склоне
Сердца все пресыщённей,
И это очень жаль…
У маленького Джонни
Горячие ладони
И зубы, как миндаль.
И зубы, как миндаль.
У маленького Джонни
В улыбке, в жесте, в тоне
Так много острых чар.
И что б ни говорили
О баре «Пикадилли»,
Но это славный бар.
Но ад ли это, рай ли —
Сигары и коктейли
И кокаин подчас!
Разносит Джонни кротко,
А денди и кокотки
С него не сводят глаз.
С него не сводят глаз.
Но Джонни — он спокоен:
Никто не удостоен,
Невинен алый рот.
В зажженном им пожаре
На Пикадилли в баре
Он холоден, как лед.
Как хрупки льдинки эти…
Однажды на рассвете
Тоску ночей гоня,
От жажды умирая,
В потоке горностая
Туда вошла она.
Туда вошла она.
Бессонницей томима,
Усталая от грима,
О, возраст, полный грез!
О, жажда, ради бога,
Любить еще немного
И целовать до слез.
Кто угадает сроки!
На табурет высокий
Присела у окна.
В почтительном поклоне
Пред ней склонился Джонни,
Он ей принес вина.
Он ей принес вина.
С тех пор прошли недели,
И ей уж надоели
И Джонни и миндаль.
И выгнанный с позором,
Он нищим стал и вором,
И это очень жаль.
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, yaşam yamaçta
Kalpler daha doygun,
Ve bu çok üzücü…
Küçük Johnny
Sıcak avuç içi
Ve dişler badem gibidir.
Ve dişler badem gibidir.
Küçük Johnny
Bir gülümseme, bir jest, bir tonda
Çok fazla dokunaklı büyü.
Ne diyorlarsa desin.
Piccadilly bar hakkında»,
Ama burası güzel bir bar.
Ama cehennem mi, cennet mi —
Puro ve kokteyller
Ve bazen kokain!
Johnny melekotu,
Ve züppe ve hindistancevizi
Ona göz kulak olmazlar.
Ona göz kulak olmazlar.
Ama Johnny sakin.:
Kimse onurlandırılmadı,
Kızıl ağız masum.
Yaktığı Yangında
Barda Piccadilly
O soğuk, buz gibi.
Bu buzlar ne kadar kırılgan…
Bir gün şafakta
Özlem gece kovalayan,
Susuzluktan ölmek,
Ermin akışında
O içeri girdi.
O içeri girdi.
Uykusuzluk tomima,
Makyaj yorgun,
Oh, hayallerle dolu bir yaş!
Oh, susuzluk, Tanrı aşkına,
Biraz daha sevmek
Ve gözyaşlarına kadar öpmek.
Kim zamanlama tahmin edecek!
Dışkı üzerinde yüksek
Pencereye oturdum.
Saygı duruşunda
Johnny onun önünde eğildi,
Ona şarap getirdi.
Ona şarap getirdi.
O zamandan beri haftalar geçti,
Ve o çok yorgun
Ve Johnny ve badem.
Ve utanç ile kovuldu,
O bir dilenci ve bir hırsız oldu,
Ve bu çok üzücü.