Александр Вертинский — Личная песенка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Личная песенка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что же мы себя мучаем?
Мы ведь жизнью научены…
Разве мы расстаемся навек?
А ведь были же сладости
В каждом горе и радости,
Что когда-то делили с тобой.
Все, что сердце заполнило,
Мне сегодня напомнила
Эта песня, пропетая мной.
Я всегда был с причудинкой,
И тебе, моей худенькой,
Я достаточно горя принес.
Не одну сжег я ноченьку
И тебя, мою доченьку,
Доводил, обижая, до слез.
И, звеня погремушкою,
Был я только игрушкою
У жестокой судьбы на пути.
Расплатились наличными
И остались приличными,
А теперь, если можешь, прости.
Все пройдет, все прокатиться.
Вынь же новое платьице
И надень к нему шапочку в тон.
Мы возьмем нашу сучечку
И друг друга под ручечку,
И поедем в Буа де Булонь.
Будем снова веселыми,
А за днями тяжелыми
Только песня помчится, звеня.
Разве ты не любимая?
Разве ты не единая?
Разве ты не жена у меня?
1934, Париж
Şarkı sözü çevirisi
Neden kendimize işkence ediyoruz?
Hayattan öğrendik.…
Sonsuza dek ayrılıyor muyuz?
Ama aynı tatlılar vardı
Her keder ve sevinç,
Bir zamanlar seninle paylaştığımız için.
Tüm bu kalp dolu,
Bugün bana hatırlattı
Bu şarkı benim şarkımdı.
Ben her zaman bir tuhaflıkla olmuştur,
Ve sen, benim sıska,
Yeterince keder getirdim.
Bir gece yakmadım.
Seni de kızım.,
Gözyaşlarına, kırgın, getirdi.
Ve çıngırak çalıyor,
Sadece bir oyuncaktım
Yolda acımasız bir kader var.
Nakit ödeme
Ve iyi kaldı,
Şimdi, eğer yapabilirsen, özür dilerim.
Her şey geçecek, her şey bir gezintiye çıkacak.
Aynı yeni elbiseyi çıkar
Ve ona bir şapka tak.
Orospu çocuğumuzu alacağız.
Ve birbirlerine dere altında,
Bois de Boulogne'a gidiyoruz.
Tekrar neşeli olalım,
Ve zor günler
Sadece şarkı çalacak, çalacak.
Favori değil misin?
Sen bir değil misin?
Hiç mi eşi var?
1934, Paris