Александр Вертинский — Пей, моя девочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Пей, моя девочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.
Нас обманули, нас ложью опутали,
Нас заставляли любить…
Хитро и тонко, так тонко запутали,
Даже не дали забыть!
Выпили нас, как бокалы хрустальные
С светлым душистым вином.
Вот отчего мои песни печальные,
Вот отчего мы вдвоем.
Наши сердца, как перчатки, изношены.
Нам нужно много молчать!
Чьей-то жестокой рукою мы брошены
В это большую кровать.
1917, Одесса
Şarkı sözü çevirisi
İç kızım, iç tatlım,
Bu kötü bir şarap.
İkimiz de dilenciyiz, ikimiz de üzgünüz.,
Mutluluk bize verilmez.
Kandırıldık, kandırıldık.,
Bizi sevmeye zorladılar…
Kurnaz ve ince, çok ince karışık,
Unutmadılar bile!
Kristal bardak gibi içtik.
Hafif kokulu şarap ile.
Bu yüzden şarkılarım üzücü,
İşte bu yüzden ikimiz.
Kalplerimiz eldiven gibi yıpranmış.
Çok fazla sessizliğe ihtiyacımız var!
Birinin acımasız kolu biz atılır
Bu büyük yatağa.
1917, Odessa