Александр Вертинский — Сумасшедший шарманщик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Сумасшедший шарманщик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждый день под окном он заводит шарманку.
Монотонно и сонно он поет об одном.
Плачет старое небо, мочит дождь обезьянку,
Пожилую актрису с утомленным лицом.
Ты усталый паяц, ты смешной балаганщик
С обнаженной душой, ты не знаешь стыда!
Замолчи, замолчи, сумасшедший шарманщик,
Мои песни мне надо забыть навсегда, навсегда!
Мчится бешенный шар и летит в бесконечность,
И смешные букашки облепили его,
Бьются, вьются, жужжат и с расчетом на вечность
Исчезают как дым, не узнав ничего.
А высоко вверху Время, старый обманщик,
Как пылинки с цветов, с них сдувает года…
Замолчи, замолчи, сумасшедший шарманщик,
Этой песни нам лучше не знать никогда, никогда!
Мы — осенние листья, нас (всех) бурей сорвало.
Нас все гонят и гонят ветров табуны.
Кто же нас успокоит, бесконечно усталых,
Кто укажет нам путь в это царство Весны?
Будет это пророк ли просто обманщик,
И в какой только рай нас погонят тогда?..
Замолчи, замолчи, сумасшедний шарманщик,
Эту песнь мы не можем забыть никогда, никогда!
1930, Румыния
Şarkı sözü çevirisi
Her gün, pencerenin altında bir şarabı var.
Monoton ve uykulu bir şey söylüyor.
Ağlayan eski gökyüzü, yağmur maymun ıslatır,
Yorgun yüzü olan yaşlı bir aktris.
Sen yorgun bir çocuksun, komik bir serseri.
Çıplak bir ruhla, utanmayı bilmiyorsun!
Kapa çeneni, kapa çeneni, çılgın şarlatan,
Şarkılarımı sonsuza dek unutmam lazım.
Çılgın bir top yarış ve sonsuzluğa uçar,
Ve komik böcekler onu soydu,
Dövmek, kıvırmak, uğultu ve sonsuzluk beklentisi ile
Hiçbir şey öğrenmeden duman gibi kaybolurlar.
Ve yüksek zaman, eski yalancı,
Çiçeklerden gelen tozlar gibi, onları yıl darbeler…
Kapa çeneni, kapa çeneni, çılgın şarlatan,
Bu şarkıyı asla, asla bilmememiz daha iyi!
Biz sonbahar yapraklarıyız, biz (tüm) fırtına koptu.
Hepimiz rüzgar sürüleri tarafından sürülür ve sürülür.
Bizi kim sakinleştirecek, sonsuz yorgun,
Bize bu bahar krallığına giden yolu kim gösterecek?
Bu peygamber Lee sadece bir aldatıcı olacak,
Bizi hangi cennete götürecekler?..
Kapa çeneni, kapa çeneni, çılgın şarlatan,
Bu şarkıyı asla unutamayız, asla!
1930, Romanya