Александр Вертинский — В синем и далеком океане şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "В синем и далеком океане" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вы сегодня нежны,
Вы сегодня бледны,
Вы сегодня бледнее луны…
Вы читали стихи,
Вы считали грехи,
Вы совсем как ребенок тихи.
Ваш лиловый аббат
Будет искренно рад
И отпустит грехи наугад…
Бросьте ж думу свою,
Места хватит в раю.
Вы усните, а я вам спою.
В синем и далеком океане,
Где-то возле Огненной Земли,
Плавают в сиреневом тумане
Мертвые седые корабли.
Их ведут слепые капитаны,
Где-то затонувшие давно.
Утром их немые караваны
Тихо опускаются на дно.
Ждет их океан в свои объятья,
Волны их приветствуют, звеня.
Страшны их бессильные проклятья
Солнцу наступающего дня…
1927, Польша, Краков
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çok naziksiniz.,
Bugün solgunsun.,
Bugün ay'dan daha solgunsun.…
Şiir okudun mu,
Günahları saydın.,
Bir çocuk gibi sessizsin.
Senin mor başrahip
İçtenlikle mutlu olacak
Ve günahları rastgele serbest bırakır…
Duma'yı bırak,
Cennette yeterince yer var.
Sen uyuyacaksın, ben de sana şarkı söyleyeceğim.
Mavi ve uzak okyanusta,
Tierra del Fuego yakınlarında bir yerde,
Leylak sis yüzmek
Ölü gri gemiler.
Kör yüzbaşılar tarafından yönetiliyorlar.,
Uzun zaman önce bir yerde battı.
Sabah, onların dilsiz karavanları
Sessizce dibe inerler.
Okyanus kollarında onları bekliyor,
Dalgalar onları selamlıyor, çalıyor.
Onların güçsüz lanetleri korkunç
Gelecek günün güneşi…
1927 Yılında Polonya, Krakow