Александр Закшевский — Прощай и бог с тобой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Закшевский adlı sanatçının "Прощай и бог с тобой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сколько лет, сколько зим? — Это ты! А мне даже не верится.
Ну, давай, посидим, ты расскажешь о жизни своей.
Только ты смущена — разговор между нами не клеится.
И торопишься ты распрощаться со мною скорей.
Неужели вот так ты уйдёшь и мы больше не встретимся?
Помнишь, нашу любовь и тот маленький летний причал?
Нам казалось тогда, что планета для нас только вертится.
Почему же ты так торопливо уходишь сейчас?
Не уходи, не убегай! Останься рядом.
Я нашу встречу не такою представлял.
Не исчезай, не ускользай! Прошу — не надо.
Я эти годы о тебе не забывал.
Не торопись, побудь со мной ещё немного.
Мосты успеешь между нами развести.
Остановись, постой, прошу я ради Бога!
Ведь будет время у тебя ещё уйти…
На тебя я смотрю — это ты, а мне даже не верится.
Сколько лет, сколько зим по тебе я безумно скучал!
Может, нам суждено было Небом нечаянно встретиться.
Почему же я вижу в глазах твоих грусть и печаль?
Неужели, вот так ты уйдёшь и сожжёшь за собой мосты?
Ну, давай, хоть минутку с тобою мы пОговорим.
Но, глаза отведя, вдруг вздохнула и тихо сказала ты,
Мол, прости и забудь и я счастлива снова… с другим…
Что ж, уходи! Раз нашей встрече ты не рада.
Я нашу встречу не такою представлял.
Не оставайся, вижу знать тебе не надо,
Что эти годы о тебе не забывал.
Ты торопясь уйдёшь, не оглянёшься даже,
И каблучками застучишь по мостовой.
И добрых слов мне на прощание не скажешь.
Я крикну в след тебе: «Прощай и Бог с тобой!»
Şarkı sözü çevirisi
Kaç yaşında, kaç kış? - Sensin! Ben bile inanamıyorum.
Hadi oturalım, hayatından bahsedelim.
Sadece sen utanıyorsun - aramızda konuşma yapışmaz.
Ve bana veda etmek için acele ediyorsun.
Bir daha görüşemeyeceğimiz şekilde mi gideceksin?
Aşkımızı ve o küçük yaz iskelesini hatırlıyor musun?
O zamanlar gezegenin sadece bizim için döneceğini düşündük.
Neden bu kadar aceleyle gidiyorsun?
Gitme, kaçma! Kal yanında.
Ben bizim toplantı yok böyle bir hayal.
Kaybolayım deme, değil ускользай! Lütfen yapma.
Yıllardır seni unutmadım.
Acele etme, benimle biraz daha kal.
Aramızda köprü kurabilirsin.
Dur, dur, Tanrı aşkına lütfen!
Sonuçta, hala gitmek için zaman olacak…
Sana bakıyorum-bu sensin, ama bana inanamıyorum.
Kaç yıldır seni çok özledim!
Belki de kazara bir araya gelmemiz gerekiyordu.
Neden gözlerinde üzüntü ve üzüntü görüyorum?
Köprüleri böyle mi yakacaksın?
Hadi, en azından bir dakika seninle bir konuşalım.
Ama, gözlerini çekerek, aniden bir nefes aldı ve sessizce söyledin,
Gibi, affet ve unut ve tekrar mutluyum... başka biriyle…
Git o zaman! Seninle tanıştığıma memnun değilsin.
Ben bizim toplantı yok böyle bir hayal.
Burada kalmayın, bilmek zorunda değilsiniz.,
Yıllardır seni unutmadığımı.
Aceleyle gidiyorsun, geriye bakmıyorsun bile,
Topuklarınla kaldırıma vurursun.
Bana veda etmek için iyi bir söz söylemeyeceksin.
Seni takip edeceğim: "Elveda ve Tanrı seninle!»