Александр Звинцов — Юность şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Звинцов adlı sanatçının "Юность" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дни и ночи мои потерялись во власти дворов
И играли мы с детства с судьбою в кровавые прятки
Не смотря на панический страх матерей и отцов.
В подворотне «цыганкой» друг другу кололи наколки
Блатовали, сверкая заточками, взрослым под стать
Попадая в капканы порой волчата и волки
Постигали науку, о том, как матёрее стать.
Мы, до жизни охочи, голодной шпаной подрастали
И таскали украдкой из пачки отцов «Беломор»,
Пели песни блатные и в карты на деньги играли,
Целовали таких недоступных девчонок на спор.
И глумилась коварная жизнь над осколками детства
Не жалея пинков и затрещин юнцам-блатарям
Так росла и взрослела шпана с нищетой по соседству,
Подменяя друг друга по тюрьмам да по лагерям.
Распинала судьба переростков для общества чуждых
Наугад вырывая любого из жизни былой
Не успев повзрослеть, тот юнец, как уже он осужден
И под слёзы родных уводил его строгий конвой.
Я свой век подгонял и метался, как пламя в пожаре
Будто хлеба кусок, я черствел под напором ветров
И ломали меня должностные продажные твари
И спасало не раз благородство законных воров.
Я ушёл навсегда далеко от родного порога
Тосковал, что скрывать, но я не опускал головы
В тесноте попривык, породнился с нелёгкой дорогой
Научился не млеть от слащавой на вкус похвалы.
Всё глумится коварная жизнь над осколками детства
Не жалея пинков и затрещит юнцам-блатарям
Так растёт и взрослеет шпана с нищетой по соседству
Подменяя друг друга по тюрьмам да по лагерям.
Şarkı sözü çevirisi
Günlerim ve gecelerim avluların merhametinde kayboldu
Ve çocukluğumuzdan beri kanlı saklambaçlarda kaderle oynadık
Annelerin ve babaların panik korkusuna rağmen.
Sokakta "çingene" birbirlerine dövmeler bıçakladı
Blatovali, parıldayan bileme, yetişkin olmak için
Bazen lupus ve kurtların tuzaklarına düşmek
Bilim, maddenin nasıl olacağıyla ilgili.
Biz, hayat avına kadar, aç bir İblis büyüdük
Ve bir paket babadan gizlice sürüklediler «Belomor»,
Hırsızların şarkılarını söylediler ve para için kart oynadılar,
Bir tartışma için böyle erişilemez kızları öpüyorlardı.
Ve çocukluk kırıkları üzerinde sinsi bir hayat alay etti
Gençlere tekmeler ve çatlaklar pişman değil-blataryam
Böylece büyüdü ve mahallede yoksullukla bir serseri büyüdü,
Hapishanelerde ve kamplarda birbirimizin yerine geçmek.
Yabancı toplum için aşırı büyümelerin kaderi çarmıha gerildi
Rastgele eski hayatın herhangi koparma
Büyümek için zaman olmadan, o genç, zaten mahkum olduğu gibi
Ve akrabalarının gözyaşları altında sıkı bir konvoy sürdü.
Yaşımı ayarladım ve bir yangında alev gibi fırlattım
Bir parça ekmek gibi, rüzgarın baskısı altında bayatlaştım
Ve beni kırdı resmi yozlaşmış yaratıklar
Ve meşru hırsızların asaletini bir kereden fazla kurtardı.
Ev eşiğinden sonsuza kadar uzaklaştım
Saklanacak bir şey için can atıyordum, ama kafamı indirmedim
Sıkışık bir şekilde, zor bir yolla evlendi
Övgü tatlı tadı dökmek değil öğrendim.
Tüm çocukluk parçaları üzerinde sinsi hayat alay
Tekmeler pişman ve blataryam gençleri ezmek değil
Böylece mahallede yoksullukla büyüyen ve olgunlaşan serseriler
Hapishanelerde ve kamplarda birbirimizin yerine geçmek.