Алексей Глызин — Ухожу от тебя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Глызин adlı sanatçının "Ухожу от тебя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ухожу от тебя — так корабль порывает с землёю,
И под белою пеною ширится бездна глубин,
Ухожу я один, возвращаюсь обычно с тобою,
Возвращаясь с тобой, остаюсь непременно один.
И не ведаю я той дороги, что в полночь уводит,
Той развилки, что где-то, что где-то на Млечном Пути,
Так, наверное, люди из жизни друг друга уходят,
Разлюби, если можешь, а если не можешь — прости.
Ухожу от тебя — будто кто меня вырвал с корнями,
Наши руки, как ветви, а их просто так не разнять.
По земле босоного, омытой твоими слезами,
Ухожу от тебя, а пути возвращаются вспять.
И не ведаю я той дороги, что в полночь уводит,
Той развилки, что где-то, что где-то на Млечном Пути,
Так, наверное, люди из жизни друг друга уходят,
Разлюби, если можешь, а если не можешь — прости.
Всё на свете едино — от чёрта до Господа Бога,
Я и ты нераздельны, тут хоть проклинай, хоть молись,
Мы с тобою прожили всего быстротечных полгода,
А мне кажется нынче, что прожита целая жизнь.
Şarkı sözü çevirisi
Senden ayrılıyorum-böylece gemi dünya ile kopar,
Ve beyaz köpüğün altında derinlerin uçurumu genişler,
Yalnız gidiyorum, genellikle seninle geri dönüyorum,
Seninle geri döndüğümde, kesinlikle yalnız kalacağım.
Ve ben gece yarısı götüren yolu bilmiyorum,
Samanyolu'nda bir yerde bir yerde bir çatal,
Yani, muhtemelen, insanlar birbirlerinin hayatından ayrılırlar,
Eğer yapabilirsen ve yapamıyorsan, beni affet.
Senden ayrılıyorum-sanki beni köklerinden koparan biri gibi,
Ellerimiz dallar gibidir ve sadece ayırt edilemez.
Senin gözyaşları ile yıkanmış bosonogo arazi üzerinde,
Senden ayrılıyorum ve yollar geri dönüyor.
Ve ben gece yarısı götüren yolu bilmiyorum,
Samanyolu'nda bir yerde bir yerde bir çatal,
Yani, muhtemelen, insanlar birbirlerinin hayatından ayrılırlar,
Eğer yapabilirsen ve yapamıyorsan, beni affet.
Dünyadaki her şey birdir — cehennemden Tanrı'nın Rabbine,
Ben ve sen ayrılmaz, burada en azından lanet olsun, en azından dua et,
Sen ve ben sadece altı ay geçtik.,
Ve bana öyle geliyor ki, bugün bir ömür var.