Алексей Костюшкин — Ступени şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Костюшкин adlı sanatçının "Ступени" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы расстаемся в последний час этой осени,
Мы, увы, не сумели достичь границ,
Двумя снежинками друг от друга уносимся,
В разных книгах ложимся на ткань страниц.
Зиму затронем двумя простыми аккордами,
Не сумели постичь ее виражей,
Мы расстаемся такие гордые-гордые,
Друг для друга потерянные уже.
В мире полночная тишина,
И никто не всплакнет о нас,
Когда мы умрем без надежды воскреснуть.
В мире останется только звук
Касания наших рук
На самом краю этих каменных лестниц.
И я запою, но останется только звук
Касания нежных рук
На самом краю…
Ночь разделила мир на осколки и нам уже
Не потрогать застывших глаз,
Сбитый с пути, с панталыку, с толку
Я больше совсем не слышу шагов и фраз.
Я закричу и пойду, мешая слезинки со снегом,
Кутаясь зябко в пальто как в шаль,
А сверху на плечи мне больно падает небо
И разбивается рядышком об асфальт.
В мире полночная тишина.
И никто не всплакнет о нас,
Когда мы умрем без надежды воскреснуть,
В мире останется только звук
Касания наших рук
И я запою, но останется только звук
Касания нежных рук
На самом краю…
А ступени глядят на город,
Там только двери и шторы.
И прохожий, который застыл на бегу,
И чуткий взгляд режиссера.
И ступени как часть декораций,
Как главная часть декораций,
Но нам с тобою по ним не подняться,
Никуда никогда ни за что не подняться.
В мире полночная тишина.
И никто не всплакнет о нас,
Когда мы умрем без надежды воскреснуть.
В мире останется только звук
Касания наших рук
На самом краю этих каменных лестниц,
И я запою, но останется только звук
Касания нежных рук
На самом краю…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sonbaharın son saatinde ayrılıyoruz,
Biz, ne yazık ki, sınırlara ulaşamadık,
Birbirinden iki kar taneleri taşımak,
Farklı kitaplarda, sayfaların kumaşına uzanıyoruz.
Kış iki basit akordan etkilenecek,
Onun dönüşlerini anlayamadık,
Çok gururlu ve gururlu ayrılıyoruz,
Birbirimiz için zaten kayıp.
Dünyada gece yarısı sessizlik,
Ve kimse bizim için ağlamaz,
Yeniden dirilme umudu olmadan ölünce.
Dünyada sadece ses kalacak
Ellerimize dokunmak
Bu taş merdivenlerin kenarında.
Ve şarkı söyleyeceğim, ama sadece ses kalacak
Hassas ellere dokunmak
Kenarda…
Gece dünyayı parçalara ayırdı ve biz zaten
Donmuş gözlere dokunmayın,
Yoldan sapmış, külotlu çorap, şaşkın
Artık ayak seslerini ve cümleleri duyamıyorum.
Çığlık atacağım ve karla gözyaşlarına müdahale edeceğim,
Bir şal gibi bir palto soğuk sarılma,
Ve üst omuzlarımda gökyüzü bana zarar veriyor
Ve asfalt üzerinde yan yana kırılır.
Dünyada gece yarısı sessizlik var.
Ve kimse bizim için ağlamaz,
Yeniden dirilme umudu olmadan ne zaman öleceğiz,
Dünyada sadece ses kalacak
Ellerimize dokunmak
Ve şarkı söyleyeceğim, ama sadece ses kalacak
Hassas ellere dokunmak
Kenarda…
Ve adımlar şehre bakıyor,
Sadece Kapılar ve perdeler var.
Ve koşuda donmuş olan yoldan geçenler,
Ve yönetmenin hassas bakışları.
Ve sahne bir parçası olarak adımlar,
Sahne ana parçası olarak,
Ama sen ve ben onlara tırmanamayız.,
Hiç bir yere hiç bir şeye tırmanmak değil.
Dünyada gece yarısı sessizlik var.
Ve kimse bizim için ağlamaz,
Yeniden dirilme umudu olmadan ölünce.
Dünyada sadece ses kalacak
Ellerimize dokunmak
Bu taş merdivenlerin çok kenarında,
Ve şarkı söyleyeceğim, ama sadece ses kalacak
Hassas ellere dokunmak
Kenarda…