Алексей Костюшкин — Здравствуй! Это я şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Костюшкин adlı sanatçının "Здравствуй! Это я" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сон слеп, день сух, дальние края…
Рву цепь разлук.
Здравствуй! Это я.
Мел, мел, доска, карма, колея…
Прочь, прочь, тоска.
Здравствуй! Это я.
Белые кораблики улетят,
Звёздные художники ночь загрунтуют песней.
Сколько же веков назад мы с тобою были вместе…
Верные поклонники ждут чудес,
Нервные завистники ждут когда я зависну.
А я уже не умею без
Слов и нот идти по жизни.
Я здесь, ты там — милая моя,
Но есть мечта…
Здравствуй! Это я.
Я там, ты здесь — не в струю струя,
Но счастье есть…
Здравствуй! Это я.
А глаза кричат, погасив любовь,
Мол, я нашла другого, да где же ты был, любезный.
Собирал из нот и слов вот эту вот смешную песню,
Потому и опоздал.
А ждать-то нелегко, нелегко, ты молчи — я знаю,
Снова меня ждёт вокзал,
Но я ещё вернусь, родная.
И ночь без сна, мгла рассветная,
Идёт весна.
Здравствуй! Это я.
Это я рядом с тобой, это ты рядом со мной,
Это мы вместе опять. Ужель навсегда?
Это я рядом с тобой, это ты рядом со мной,
Это мы, наша любовь и наша беда
Светят над больною землёю всем
Пусть тьма просит прощенья
Для разлуки много тем, и лишь одна для возвращенья.
Здравствуй! Это я…
Şarkı sözü çevirisi
Uyku kör, gün kuru, uzak kenarlar…
Ayrılık zincirini yırtıyorum.
Merhaba! Benim.
Tebeşir, tebeşir, tahta…
Uzak, uzak, özlem.
Merhaba! Benim.
Beyaz tekneler uçacak,
Yıldız sanatçıları gece şarkı ile astarlanır.
Kaç yüzyıl önce sen ve ben birlikteydik…
Sadık hayranlar harikalar bekliyor,
Sinirli kıskanç insanlar takılmamı bekliyor.
Ve ben artık olmadan nasıl bilmiyorum
Kelimeler ve notlar hayat boyunca gitmek.
Ben buradayım, sen oradasın — tatlım benim,
Ama bir rüya var…
Merhaba! Benim.
Ben oradayım, sen buradasın.,
Ama mutluluk var…
Merhaba! Benim.
Ve gözler çığlık atıyor, sevgiyi söndürüyor,
Başka bir tane buldum, nerede olduğunu söyle, tatlım.
Bu komik şarkıyı notlardan ve kelimelerden topladım,
Çünkü geç kalmıştım.
Ve beklemek kolay değil, kolay değil, sessiz ol-biliyorum,
Yine istasyon beni bekliyor,
Ama geri döneceğim tatlım.
Ve gece uykusuz, Şafak sis,
Bahar geliyor.
Merhaba! Benim.
Ben senin yanındayım, sen benim yanımdasın.,
Bu biz birlikte yine. Sonsuza kadar mı?
Ben senin yanındayım, sen benim yanımdasın.,
Bu biz, sevgimiz ve sıkıntımız
Tüm hasta arazi üzerinde parlayan
Karanlık affetmek için yalvarsın
Ayrılacak pek çok konu vardır.
Merhaba! Benim.…