Алексей Созонов — Страна любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Созонов adlı sanatçının "Страна любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где-то за морями, ты не просмотри,
Где-то за горами, где снега лежат,
Может, совсем рядом, оглянись назад.
Там под облаками рыбы говорят,
На земных просторах звери не рычат.
Там в мороз не мерзнут, там без бед живут,
И цветы там песни о любви поют…
Все там дышит счастьем, просто там и сложно.
Все там необычно, почти там всё возможно…
Там на небе звездном радуга сияет,
Люди словно птицы над землей летают…
Там на ложе стоны, страсти через край…
Путь туда, вовеки, искать не уставай.
Потянись всем сердцем, прикоснись душой —
Счастье засверкает безумной красотой!
Этот мир волшебный — чудесами славный,
Мир далекий, дивный и такой желанный…
Часто, близко-близко, лишь глаза открой,
И поймешь, тот час же, — рядом он с тобой!
Где-то за песками есть страна любви…
Где-то за морями, ты не просмотри,
Где-то за горами, где снега лежат,
Может, совсем рядом, оглянись назад.
Этот мир волшебный — чудесами славный,
Мир далекий, дивный и такой желанный…
Часто, близко-близко, лишь глаза открой,
И поймешь, тот час же, — рядом он с тобой! — 2 раза
Şarkı sözü çevirisi
Denizlerin dışında bir yerde, bakma,
Karların yattığı dağların dışında bir yerde,
Belki de çok yakın, geriye bak.
Orada bulutların altında balık diyor,
Dünyevi genişliklerde hayvanlar hırlamaz.
Orada Don donmaz, orada sorun olmadan yaşarlar,
Ve çiçekler orada aşk şarkıları söylüyor…
Orada her şey mutluluğu soluyor, Sadece orada ve zor.
Orada her şey olağandışı, neredeyse her şey mümkün…
Gökyüzünde bir yıldız gökkuşağı parlıyor,
İnsanlar yerden uçan kuşlar gibidir…
Orada yatağın üzerinde inliyor, tutkular kenardan…
Oraya git, sonsuza kadar, aramaktan yorulma.
Tüm kalbinle uzan, ruhuna dokun —
Mutluluk çılgın güzelliği ile parlıyor!
Bu dünya büyülü-mucizeler şanlı,
Dünya uzak, muhteşem ve çok arzu edilir…
Sık sık, yakın ve yakın, sadece gözlerini aç,
Ve anlayacaksın, o saat aynı, - o senin yanında!
Kumların arkasında bir yerde bir aşk ülkesi var…
Denizlerin dışında bir yerde, bakma,
Karların yattığı dağların dışında bir yerde,
Belki de çok yakın, geriye bak.
Bu dünya büyülü-mucizeler şanlı,
Dünya uzak, muhteşem ve çok arzu edilir…
Sık sık, yakın ve yakın, sadece gözlerini aç,
Ve anlayacaksın, o saat aynı, - o senin yanında! — İki kez.