Алексей Стёпин — Гули-гули şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Стёпин adlı sanatçının "Гули-гули" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули,
Две Марусеньки мои, две лапули,
На свиданье не пришли — обманули.
Вместо девок шли стеной их папули
И меня они — ой-ой — звезданули,
Так не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули.
Я хороший, я пригожий
И непьющий даже,
Это правда, это правда,
Вся деревня скажет.
Я женюся на обеих
И родню уважу,
Это правда, это правда —
Вся деревня скажет.
Да не лезьте вы ко мне, Гали-Вали,
Я Маруськами вдвойне опечален,
Я же вовсе не хотел «трали-вали»
И в стогу им песни пел о морали.
Так за что же мне бока обломали?
Я таперича слегка ненормален,
Да не лезьте вы ко мне, Гали-Вали,
Я Маруськами вдвойне опечален.
Я хороший, я пригожий
И непьющий даже,
Это правда, это правда,
Вся деревня скажет.
Я женюся на обеих
И родню уважу,
Это правда, это правда —
Вся деревня скажет.
Две Марусеньки мои, две лапули,
На свиданье не пришли — обманули,
Так не летайте надо мной, гули-гули,
Над больною головой, словно пули.
Şarkı sözü çevirisi
Üstüme Uçma, ghouly-ghouly,
Üzerinde больною başını, sanki mermi,
İki Marusenki benim, iki lapuli,
Randevuya gelmediler-aldattılar.
Kızlar yerine babalarının duvarına gittiler
Ve beni — oh-oh — yıldız yaptılar,
Yani sinek yok, benimle, guli-guli,
Baş ağrısının üstünde kurşun gibi.
Ben iyiyim, ben prigogistim
Ve içmeyen bile,
Doğru, doğru.,
Bütün köy söyleyecek.
İkisiyle de evleniyorum.
Ve akrabalarıma saygı duyuyorum,
Doğru, doğru. —
Bütün köy söyleyecek.
Benimle uğraşma, Gali-Wali.,
Ben Maruskami iki kat üzülüyorum,
Traley-vali'yi hiç istemedim.»
Ve bir yığın içinde onlara ahlak hakkında şarkı söyledi.
Neden yanlarımı kırdılar?
Tapericha biraz deliyim.,
Benimle uğraşma, Gali-Wali.,
Ben Maruskami iki kat üzülüyorum.
Ben iyiyim, ben prigogistim
Ve içmeyen bile,
Doğru, doğru.,
Bütün köy söyleyecek.
İkisiyle de evleniyorum.
Ve akrabalarıma saygı duyuyorum,
Doğru, doğru. —
Bütün köy söyleyecek.
İki Marusenki benim, iki lapuli,
Bir tarihte gelmedi-aldatıldı,
Yani sinek yok, benimle, guli-guli,
Baş ağrısının üstünde kurşun gibi.