Алексей Стёпин — Именины şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Стёпин adlı sanatçının "Именины" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Самый лучший день на всей земле,
Я не жадный, и своей любимой
Подарю стеклянное колье.
В семь часов пинджак я надеваю,
Надеваю лучшие штаны,
И гитару я с гвоздя сымаю,
И шагаю на именины.
Прихожу — моя, как, шар сияет,
На меня, марёха, не глядит,
Я её, как надоть, проздравляю,
А она мне вон чё говорит:
«Ты, Алёшка, не гуди, не лайся,
Не ори, не делай тута бед,
Я люблю теперь навечно Васю —
У него есть плеер и мопед!»
А беззубый Вася, ухмыляясь,
Разливает красное вино…
Я стаканов десять выпиваю
И смотрю задумчиво в окно.
Очень я не меряно страдаю
И впадаю постепенно в раж,
Ну, в окно я Васю выкидаю —
Был, как раз, тринадцатый этаж.
Развесёлый праздник получился,
Вот такие грустные дела —
Пьяный Васька мягко приземлился,
Девка коридорами ушла.
У моей девчонки именины,
Самый лучший день на всей земле,
У моей девчонки именины,
Самый лучший день на всей земле…
Şarkı sözü çevirisi
En iyi gün bütün dünya,
Ben açgözlü ve sevgili değilim
Bir cam kolye vereceğim.
Saat yedide pingjak giyiyorum,
En iyi pantolon giyiyor,
Ve gitarı çivi ile sıkıyorum,
Ve isim gününe adım atıyorum.
Gel-benim gibi, top parlıyor,
Bana bakmıyor, mareha.,
Ben, onu koymak gibi, iyileşmek,
O da bana şurada ne diyor:
"Sen, Alyoshka, goody değil, laisya yok,
Bağırma, Tutu sorun yapma,
Şimdi sonsuza kadar Vasya'yı seviyorum —
Bir oyuncu ve bir Moped var!»
Ve dişsiz Vasya, sırıtarak,
Kırmızı şarap şişeleri…
Ben on bardak içerim
Ve pencereden düşünceli bir şekilde bakıyorum.
Çok acı çekmiyorum
Ve yavaş yavaş raj'a düşüyorum,
Pencereden dışarı atacağım. —
13.kattaydı.
Neşeli tatil çıktı,
İşte böyle üzücü şeyler —
Sarhoş Vaska yavaşça indi,
Kız koridorlarda gitti.
Benim kız isim,
En iyi gün bütün dünya,
Benim kız isim,
En iyi gün bütün dünya…