Алёна Апина — Между двух берегов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёна Апина adlı sanatçının "Между двух берегов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Говорят, сердце женщины такое,
Словно компас, ни разу не соврет.
А мое любит, глупое, обоих,
Разных, непохожих,
И никак не может выбрать одного.
Один дружочек, как пологий бережочек.
Другой дружочек, как упрямая скала.
И между двух берегов
Мне осталось только разорваться пополам.
Никогда не желала б я такого,
Вроде оба так ласковы ко мне.
Только я выжидаю бестолково
Ни сказав ни слова,
И гадаю снова, кто ж из них милей.
Я совсем между ними закружилась.
Где бы мне взять такое волшебство,
Чтобы двух неразлучных моих милых
Мне соединить бы,
Там и до женитьбы дело подошло.
… чтоб между двух берегов
жизнь моя спокойно, словно лодочка плыла.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadının kalbinin böyle olduğunu söylerler.,
Bir pusula gibi, asla yalan söylemez.
Ve benimki, aptal, ikisini de seviyor,
Farklı, farklı,
Ve birini seçemez.
Bir arkadaş, nazik bir berezhochek gibi.
Başka bir arkadaş, inatçı bir kaya gibi.
Ve iki banka arasında
Tek yapmam gereken ikiye bölmek.
Asla böyle olmasını istemezdim.,
Görünüşe göre ikisi de bana karşı çok sevecen.
Sadece ben aptal bekliyorum
Hiçbir kelime söyleyerek,
Ve tekrar merak ediyorum, hangisi daha mil.
İkisi arasında çok sıkıştım.
Böyle bir büyüyü nereden alabilirim,
İki ayrılmaz benim güzeller için
Bağlamalıyım.,
Orada ve evlenmeden önce geldi.
... iki sahil arasında
hayatım sakin, sanki bir tekne yüzüyordu.