Алёна Апина — Соперница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёна Апина adlı sanatçının "Соперница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она звонит по телефону и молчит,
И трубку вешает, едва меня услышит.
Ее молчание, как музыка звучит,
Печальной песенки с названьем,
С названьем «Третий лишний».
Она любовница ему, а я жена,
И кто счастливее из нас, а кто несчастней.
Пожалуй, счастье нами выпито сполна,
А, впрочем, я уже забыла, что такое счастье.
Не молчи, не молчи, моя соперница.
Видишь, я тебя не обижаю.
На таких, как я, обычно женятся,
А тебе стихи и песни посвящают.
Не молчи, не молчи, моя соперница,
И давай по-бабьи поболтаем.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Наш общий муж с тобою слишком деловой,
Ему любовница положена по штату,
А ведь когда-то был он счастлив лишь со мной,
И новым русским вовсе не был, не был он когда-то.
Жена, как всем вокруг известно, не стена.
Ее при надобности можно и подвинуть,
А в снятой трубке телефонной тишина,
А жизнь моя уже прошла, прошла на половину.
Не молчи, не молчи, моя соперница.
Видишь, я тебя не обижаю.
На таких, как я, обычно женятся,
А тебе стихи и песни посвящают.
Не молчи, не молчи, моя соперница,
И давай по-бабьи поболтаем.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Для тебя вертит крылья жизни мельница,
А меня, сгубила клетка золотая.
Şarkı sözü çevirisi
Telefon çalıyor ve sessiz,
Beni duyunca telefonu kapatıyor.
Onun sessizlik müzik gibi geliyor,
Adı ile hüzünlü şarkı,
«Üçüncü ekstra»adıyla.
O onun metresi ve ben karıyım,
Ve kim bizden daha mutlu ve kim daha mutsuz.
Belki de mutluluk bize tam sarhoş,
Ve yine de, mutluluğun ne olduğunu unuttum.
Sessiz ol, sessiz ol, rakibim.
Bak, seni incitmiyorum.
Benim gibi insanlar genellikle evlenirler.,
Ve sana şiir ve şarkılar ithaf edilir.
Sessiz ol, sessiz ol, rakibim.,
Ve biraz eski eşleri ' konuşacağız.
Senin için hayatın kanatlarını döner değirmen,
Beni de altın kafes öldürdü.
Seninle ortak kocamız çok iş,
Metresi devlet tarafından yatırıldı,
Ama bir zamanlar sadece benimle mutlu oldu,
Ve yeni Rus değildi, bir zamanlar değildi.
Karısı, herkesin bildiği gibi, duvar değil.
Gerekirse onu taşıyabilirsiniz,
Ve kaldırılan tüp telefon sessizlik,
Ve hayatım çoktan geçti, yarısı gitti.
Sessiz ol, sessiz ol, rakibim.
Bak, seni incitmiyorum.
Benim gibi insanlar genellikle evlenirler.,
Ve sana şiir ve şarkılar ithaf edilir.
Sessiz ol, sessiz ol, rakibim.,
Ve biraz eski eşleri ' konuşacağız.
Senin için hayatın kanatlarını döner değirmen,
Beni de altın kafes öldürdü.
Senin için hayatın kanatlarını döner değirmen,
Beni de altın kafes öldürdü.