Алёна Апина — Тополя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёна Апина adlı sanatçının "Тополя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Они сидят в кафе за столиком вдвоем.
Но почему-то говорят вовсе не о том.
Он часто смотрит на часы, она не смотрит на него.
Им обоим не понять, что же тут произошло.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Они не знают, как сказать не нужное «прости».
И почему-то не хотят просто так уйти.
Она вздыхает невпопад, он просто курит и молчит.
И никто не виноват — им друг друга не спасти.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Ты откроешь окно, впустишь ночи дожди.
Желтый лист упадет на ладони твои.
Ты его сохрани, как любви талисман,
Что ушла и назад не вернется.
А когда тополя сбросят яркий наряд
И зима наколдует нам сотни преград —
Ты возьми желтый лист, вспомни все и забудь.
Ведь любовь не вернуть, ведь любовь не вернуть.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kafede masada birlikte oturuyorlar.
Ama nedense onlar hakkında hiç konuşmuyorlar.
Sık sık saate bakar, ona bakmaz.
İkisi de burada ne olduğunu anlayamaz.
Sonbahar Kavak yaprakları
Bütün gece hışırdıyor, sanki konuşuyormuş gibi:
Ne aşk geçti, ne aşk gitti —
Onu geri getirmeye çalışma.
Sonbahar Kavak yaprakları
Bütün gece hışırdıyor, sanki konuşuyormuş gibi:
Ne aşk geçti, ne aşk gitti —
Her şeyi unutmaya çalış.
Yanlış "üzgünüm" demeyi bilmiyorlar.
Ve nedense öylece ayrılmak istemiyorlar.
İçiyor, sadece sigara içiyor ve sessiz.
Ve kimsenin suçu değil - birbirlerini kurtaramazlar.
Sonbahar Kavak yaprakları
Bütün gece hışırdıyor, sanki konuşuyormuş gibi:
Ne aşk geçti, ne aşk gitti —
Onu geri getirmeye çalışma.
Sonbahar Kavak yaprakları
Bütün gece hışırdıyor, sanki konuşuyormuş gibi:
Ne aşk geçti, ne aşk gitti —
Her şeyi unutmaya çalış.
Pencereyi açacaksın, yağmur yağacak.
Sarı yaprak avuç içine düşecek.
Bir aşk tılsımı olarak Sakla,
Gittiğimi ve geri dönmeyeceğimi.
Ve Kavak parlak bir kıyafet bıraktığında
Ve kış bize engellerin yüzlerce büyü —
Sarı yaprağı al, her şeyi hatırla ve unut.
Sonuçta, aşk geri getirilemez, çünkü aşk geri getirilmez.
Sonbahar Kavak yaprakları
Bütün gece hışırdıyor, sanki konuşuyormuş gibi:
Ne aşk geçti, ne aşk gitti —
Onu geri getirmeye çalışma.
Sonbahar Kavak yaprakları
Bütün gece hışırdıyor, sanki konuşuyormuş gibi:
Ne aşk geçti, ne aşk gitti —
Her şeyi unutmaya çalış.
Sonbahar Kavak yaprakları
Bütün gece hışırdıyor, sanki konuşuyormuş gibi:
Ne aşk geçti, ne aşk gitti —
Onu geri getirmeye çalışma.
Sonbahar Kavak yaprakları
Bütün gece hışırdıyor, sanki konuşuyormuş gibi:
Ne aşk geçti, ne aşk gitti —
Her şeyi unutmaya çalış.