Альона Вінницька — Равнодушна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Альона Вінницька adlı sanatçının "Равнодушна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я прошу тебя — сделай сердце мне
Из железных лат и стальных оков
Чтобы не пробить, пулей и мечом
Чтобы чувства все — были нипочём
Я прошу тебя — муки облегчи
Сделай так, чтоб я — стала не ранима
Слишком чувства все, стали мне близки
Равнодушной быть — мне необходимо
Равнодушной, захотелось быть
Чтоб любили — только не любить
Может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
И может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
Я прошу тебя — чудо соверши
И весну мою — в зиму обрати
Отрезви меня, заморозь тепло
Сделай так, чтоб мне — стало всё-равно
Преврати меня, в неприступный лёд
И души моей — оборви полёт
Успокой меня и освободи
Слишком чувства все, стали мне близки
Равнодушной, захотелось быть
Чтоб любили — только не любить
Может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
И может быть всё напрасно
И мысли меня съедают
Хочу быть опять свободной
Об этом никто не знает
Şarkı sözü çevirisi
Sana yalvarıyorum-bana bir kalp yap
Demir lat ve çelik pranga
Bir kurşun ve bir kılıç ile yumruk değil
Tüm duygular için-sıkıcı
Sana yalvarıyorum-ızdırap hafifletmek
Beni savunmasız bırak.
Çok duygular tüm, bana yakın oldu
Kayıtsız olmak-ihtiyacım var
Kayıtsız, olmak istedim
Sevilmek - sadece sevmemek
Belki hepsi boşuna
Ve düşünceler beni yiyor
Tekrar özgür olmak istiyorum
Bu konuda hiç kimse bilmiyor
Ve belki de hepsi boşuna
Ve düşünceler beni yiyor
Tekrar özgür olmak istiyorum
Bu konuda hiç kimse bilmiyor
Sana yalvarıyorum-bir mucize yap
Ve baharım - kışın tersine çevir
Ayıl beni, ısıyı dondur
Beni önemsemek için yap.
Beni zaptedilemez bir buz haline getir
Ve ruhum — uçuşu yırt
Sakin ol ve beni serbest bırak
Çok duygular tüm, bana yakın oldu
Kayıtsız, olmak istedim
Sevilmek - sadece sevmemek
Belki hepsi boşuna
Ve düşünceler beni yiyor
Tekrar özgür olmak istiyorum
Bu konuda hiç kimse bilmiyor
Ve belki de hepsi boşuna
Ve düşünceler beni yiyor
Tekrar özgür olmak istiyorum
Bu konuda hiç kimse bilmiyor