Ales Brichta — Andílek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ales Brichta adlı sanatçının "Andílek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Před léty s úsměvem, bloudíval Žižkovem,
už starší pán, andílci říkal dětem.
Kabát až na paty, vzpomínky uvátý,
a jak byl sám, dárky chtěl dávat lidem.
Patřil k těm bezejmen, co potkáš za rohem,
a každý věděl hned, kdo je to Andílek.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Zůstal stát na schodech, to už se hlásil věk,
chraptivý dech, občas ho předap kašel.
Výlohy obchodů, smály se důchodu,
možná měl pech, možná svý štěstí našel.
A jak se slehla zem, kvete strom nad hrobem,
ten zůstal sám, když člověk zapomněl.
Patřil k těm bezejmen, co potkáš za rohem,
a každý věděl hned, kdo je to Andílek.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce bir gülümseme ile Zizkov dolaştı,
yaşlı bir adam, Melekler çocuklara söyledi.
Topuklu bir ceket, ön plana anılar,
ve yalnız olduğu için, insanlara hediye vermek istedi.
Köşede tanıştığın isimsiz insanlardan biriydi.,
ve herkes bir meleğin kim olduğunu hemen biliyordu.
Çırpınan uzun beyaz saçlar ve kalp geniş açık,
bil bakalım yaşlı adam ne almış.
Çok tuhaf biri, sokak kedilerin beslenmesi,
o kadar özeldi ki, hiçbir şeyi yoktu ve vermek istedi.
O kadar garipti ki, elbise biraz sızdı,
o kadar özeldi ki, onu sevmiş olmalısın.
Merdivenlerde ayakta kaldı, zaten yaşını bildirdi,
boğuk nefes, bazen ön öksürük.
Vitrinler, emekliliğe gülüyor,
belki kötü şanslıydı, belki de şansını buldu.
Ve dünya düştüğünde, ağaç mezarın üzerinde çiçek açar,
biri unuttuğunda yalnız kaldı.
Köşede tanıştığın isimsiz insanlardan biriydi.,
ve herkes bir meleğin kim olduğunu hemen biliyordu.
Çırpınan uzun beyaz saçlar ve kalp geniş açık,
bil bakalım yaşlı adam ne almış.
Çok tuhaf biri, sokak kedilerin beslenmesi,
o kadar özeldi ki, hiçbir şeyi yoktu ve vermek istedi.
O kadar garipti ki, elbise biraz sızdı,
o kadar özeldi ki, onu sevmiş olmalısın.
Çırpınan uzun beyaz saçlar ve kalp geniş açık,
bil bakalım yaşlı adam ne almış.
Çok tuhaf biri, sokak kedilerin beslenmesi,
o kadar özeldi ki, hiçbir şeyi yoktu ve vermek istedi.
O kadar garipti ki, elbise biraz sızdı,
o kadar özeldi ki, onu sevmiş olmalısın.
Çok tuhaf biri, sokak kedilerin beslenmesi,
o kadar özeldi ki, hiçbir şeyi yoktu ve vermek istedi.
O kadar garipti ki, elbise biraz sızdı,
o kadar özeldi ki, onu sevmiş olmalısın.