Алёша Димитриевич — Emigrate Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёша Димитриевич adlı sanatçının "Emigrate Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где вы теперь в Париже иль Баку?
Быть может быть в равнинах Аргентины
В Европу грузите маис или муку.
Видали вас средь публики кабацкой,
Видали где-то с брынзой за блузой,
Быть может быть на лестницах голландских
С семитами с селёдкой и халвой.
Пооткрывали где-то рестораны,
Придумали какой-то аппарат,
Носили с голода газетные рекламы
И жён своих сдавали на прокат.
Мой брат в Иркутске сторожем в больнице,
Отец в Гренландии в артели рыбаком,
Сестра газетчицей уж больше года в Ницце,
А дядя в Венгрии, но толка нету в том.
Сердце истомилось, истаскалось,
Душа в Россию ищет троп…
«Как хороши, как свежи были б розы
Моей страной мне брошенные в гроб…»
Şarkı sözü çevirisi
Paris il Bakü'de neredesiniz?
Arjantin ovalarında olabilir
Avrupa'ya Mısır veya un gönderin.
Sizi kabatskoy halkı arasında gördüm,
Bluzun arkasında peynir ile bir yerde gördüm,
Hollandalı merdivenlerde olabilir
Ringa balığı ve helva ile Sami.
Restoranları açtık.,
Bazı cihaz ile geldi,
Açlık gazete reklamları ile giydi
Ve eşleri kiralandı.
Irkutsk'ta kardeşim hastanede bekçi,
Artel balıkçı Grönland baba,
Nice'de bir yıldan fazla bir gazeteci kız kardeşi,
Amcam Macaristan'da ama bu konuda bir şey yok.
Kalp kırıldı, yıprandı,
Rusya'da ruh yollar arıyor…
"Ne kadar güzel, ne kadar taze güller vardı
Ülkem bana tabutun içine atılmış…»