Alesana — Fatima Rusalka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alesana adlı sanatçının "Fatima Rusalka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born out of nothingness, defined by beauty and patience.
A tortured existence which leaves behind no answers.
Destined to suffer the struggle, cursed to be one of them, to be both of them.
Fatima. Rusalka.
Somewhere between the chaos and the void in a desert that predates time itself,
bereft of stars and untouched by the Gods of man.
There was only one. There was only her.
Black echoes deafening silence
Spat upon the tortured earth
She is born all alone
Cursed to never live, cursed to never die
Scarlet fiend condemned to breathe eternally
Thirsting for an answer, starving for her purpose
But the sky holds his tongue as she waits for the end
And it’s not looking good at all
An anguished melody reveals to me a memory of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
Breathe and shut your eyes
Finally, it all makes sense so naturally I am lost
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won’t set you free
Cautiously I softly fake a smile, it’s cold here at night I’m trying to hide,
dying to find myself
I should stop praying to no one
I can’t stop searching for someone
Please just stop, sweetheart, it gets better than this I wish I could go,
wish I could find a way
I just want to see your face
But now I’m starting to see how it all ends
And it’s not looking good at all
An anguished melody reveals to me a memory of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
Breathe and shut your eyes
Finally, it all makes sense so naturally I am lost
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won’t set you free
Immortality is your curse, an orphan by God, and lost
Breakdown
You’re an orphan by God, and lost
An orphan by God
So now it seems the sky has failed me This has been a terrible mistake
If I had just one more chance…
If you’re looking for an answer
Hold tight and never let me go And the lies we said we’ll bury with the rest
Oh, the senselessness of all this suffering
Feel it again and over again
Let it begin
Ageless warrior left to destroy mankind and reap the earth
We have to believe, trust that there is hope
Useless prayers will be left to unveil the truth that all is lost
We have to believe, trust that there is hope
It was never just a dream.
Şarkı sözü çevirisi
Güzellik ve sabırla tanımlanan hiçlikten doğar.
Arkasında hiçbir cevap bırakmayan işkence gören bir varoluş.
Mücadeleye katlanmak, onlardan biri olmak, ikisi de olmak için lanetlenmek.
Fatıma. Rusalka.
Zamanın kendisinden önce gelen bir çölde kaos ve boşluk arasında bir yerde,
yıldızlardan yoksun ve insan tanrıları tarafından dokunulmamış.
Sadece bir tane vardı. Sadece o kız vardı.
Siyah yankıları sağır edici sessizlik
İşkence gören dünyaya tükürdü
O yapayalnız doğdu
Asla yaşamamak için lanetli, asla ölmemek için lanetli
Scarlet fiend sonsuza dek nefes almaya mahkum edildi
Bir cevap için susamış, onun amacı için açlıktan
Ama gökyüzü onun dilini tutar ve onun sonunu bekler
Ve hiç de iyi görünmüyor
Acı bir melodi bana bir zamanlar kaybolan sevginin anısını ortaya çıkarır
Sessiz bir ızdırap, bir zayıflık anı
Nefes al ve gözlerini kapat
Son olarak, her şey mantıklı, bu yüzden doğal olarak kayboldum
Melekler ve şeytanlar enkazın anlamını anladığında
Bilinmeyen kahraman, ölüm seni özgür bırakmayacak
Dikkatli bir şekilde yavaşça bir gülümseme taklit ediyorum, geceleri burada soğuk saklanmaya çalışıyorum,
kendimi bulmak için ölüyorum
Kimseye dua etmeyi bırakmalıyım.
Birini aramaktan kendimi alamıyorum.
Lütfen dur, tatlım, bundan daha iyi olur. keşke gidebilseydim.,
bir yol bulabilsem
Sadece yüzünü görmek istiyorum.
Ama şimdi her şeyin nasıl bittiğini görmeye başlıyorum.
Ve hiç de iyi görünmüyor
Acı bir melodi bana bir zamanlar kaybolan sevginin anısını ortaya çıkarır
Sessiz bir ızdırap, bir zayıflık anı
Nefes al ve gözlerini kapat
Son olarak, her şey mantıklı, bu yüzden doğal olarak kayboldum
Melekler ve şeytanlar enkazın anlamını anladığında
Bilinmeyen kahraman, ölüm seni özgür bırakmayacak
Ölümsüzlük senin lanetin, Tanrı tarafından bir yetim ve kayıp
Arıza
Tanrı tarafından bir yetimsin ve kaybettin
Tanrı tarafından bir yetim
Yani şimdi gökyüzü beni hayal kırıklığına uğrattı gibi görünüyor bu korkunç bir hataydı
Bir şansım daha olsaydı…
Eğer bir cevap arıyorsanız
Sıkı tutun ve asla gitmeme izin vermeyin ve söylediğimiz yalanlar geri kalanıyla birlikte gömülür
Oh, tüm bu acıların anlamsızlığı
Tekrar tekrar hissedin
Başlasın
Yaşlanmayan savaşçı insanlığı yok etmek ve dünyayı biçmek için ayrıldı
İnanmalıyız, umut olduğuna güvenmeliyiz
Tüm dualar işe yaramaz olduğu gerçeği açıklayacak kalacak kaybetti
İnanmalıyız, umut olduğuna güvenmeliyiz
Asla sadece bir rüya değildi.