Alesana — To Be Scared by an Owl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alesana adlı sanatçının "To Be Scared by an Owl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at the sky
As the night descends
The rain is crashing down,
I’ve hit another dead end
Just before I let hope slip away
A shadow is revealed, the devil shows his face
I’m scared to death and have myself to blame,
(I'm to blame)
How did we end up fighting anyway?
You know, I used to search the sky
And dream of where you were
I need you by my side,
We can end this together
I know I promised you the world
And still I let you down
I need you by my side
And together we’ll end this now
Look in my eyes! Am I shaking now?
I am all you fear, have I made myself clear?
Shut your mouth and finish what you’ve started
Boy, you haven’t got the slightest idea
Just who I am and what I do for you
Don’t you see that I am trying to save you?
Shut your mouth and finish what you’ve started
I’m scared to death and have myself to blame,
(No one else)
How did we end up fighting anyway?
You know, I used to search the sky
And dream of where you were
I need you by my side,
We can end this together
I know I promised you the world
And still I let you down
I need you by my side
And together we’ll end this now
As the last rays of sunlight fade,
One killer chases another
Through the tangled madness of the city
A flash of steel announces the presence of his quarry
The stage is set, the night explodes…
You killed her, you murderer
You have stripped me of the one that I love
You killed her, you murderer
You have no clue what she’s capable of…
I’m scared to death and have myself to blame
(I'm scared to death and have myself to blame)
How did we end up fighting anyway?
You know, I used to search the sky
And dream of where you were
I need you by my side,
We can end this together
I know I promised you the world
And still I let you down
I need you by my side
And together we’ll end this now
You’d better look behind you…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne bak
Gece inerken
Yağmur yağıyor,
Başka bir çıkmaza girdim.
Hope'un kaçmasına izin vermeden önce.
Bir gölge ortaya çıkar, şeytan yüzünü gösterir
Ölmekten korkuyorum ve kendimi suçluyorum,
(Ben suçluyum)
Nasıl oldu da kavga ettik?
Gökyüzünü arardım.
Ve nerede olduğunu hayal et
Yanımda olmana ihtiyacım var ,
Bunu birlikte bitirebiliriz.
Sana dünyayı vaat ettiğimi biliyorum.
Ve yine de seni hayal kırıklığına uğrattım
Yanımda olmana ihtiyacım var
Ve birlikte bu işi bitireceğiz.
Gözlerime bak! Şimdi titriyor muyum?
Korktuğun tek şey benim, açıkça ifade ettim mi?
Kapa çeneni ve başladığın işi bitir.
Çocuk, en ufak fikrim bile yok
Sadece kim olduğumu ve senin için ne yaptığımı
Seni kurtarmaya çalıştığımı görmüyor musun?
Kapa çeneni ve başladığın işi bitir.
Ölmekten korkuyorum ve kendimi suçluyorum,
(Başka kimse yok)
Nasıl oldu da kavga ettik?
Gökyüzünü arardım.
Ve nerede olduğunu hayal et
Yanımda olmana ihtiyacım var ,
Bunu birlikte bitirebiliriz.
Sana dünyayı vaat ettiğimi biliyorum.
Ve yine de seni hayal kırıklığına uğrattım
Yanımda olmana ihtiyacım var
Ve birlikte bu işi bitireceğiz.
Güneş ışığının son ışınları nasıl kaybolur,
Bir katil diğerini kovalar
Şehrin karışık çılgınlığı sayesinde
Bir çelik patlaması taş ocağının varlığını duyurdu
Sahne hazır, gece patlar…
Onu sen öldürdün, seni katil.
Beni sevdiğim şeyden mahrum ettin.
Onu sen öldürdün, seni katil.
Onun neler yapabileceğini bilmiyorsun …
Ölmekten korkuyorum ve kendimi suçluyorum
(Ölümden korkuyorum ve kendimi suçluyorum)
Nasıl oldu da kavga ettik?
Gökyüzünü arardım.
Ve nerede olduğunu hayal et
Yanımda olmana ihtiyacım var ,
Bunu birlikte bitirebiliriz.
Sana dünyayı vaat ettiğimi biliyorum.
Ve yine de seni hayal kırıklığına uğrattım
Yanımda olmana ihtiyacım var
Ve birlikte bu işi bitireceğiz.
Arkana baksan iyi olur.…