Alesha Dixon — I'm Thru şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alesha Dixon adlı sanatçının "I'm Thru" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In terms of lies and filth
I don’t amount to much
My soul is sugar sweet
With an angelic touch
But every single boy who thinks
I’m worth a try
Well I’d like to give him one in the eye
I’ve had enough of giving
Now I’m on the take
I’m changing my religion
For my poor heart’s sake
Had it up to here, I’ll take a running jump
If any boy comes near
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
I had the chance to think
About the whole shebang
And come to the conclusion
That it’s not my thing
A word to the wise, keep out of site
My bark ain’t nothing on my bite
I’m sure it isn’t me but that I can’t be sure
It seems cupid’s arrow
Always hits the board
Had it up to here, I’ll take a running jump
If any boy comes near
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
To boldly go where no girl’s gone before
I’m packing up and heading out the door
Heavens above
I’m through with love
It didn’t do much for me Do do do do do do do
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love,
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
Do do do do do do do
Şarkı sözü çevirisi
Yalan ve pislik açısından
Ne kadar tutar bilmiyorum
Ruhum şeker tatlı
Melek bir dokunuş ile
Ama düşünen her çocuk
Denemeye değerim
Gözlerine bir tane vermek istiyorum.
Vermekten bıktım
Şimdi ben alıyorum
Dinimi değiştiriyorum.
Zavallı kalbimin iyiliği için
Buraya kadar vardı, koşarak atlayacağım
Eğer herhangi bir çocuk yaklaşırsa
Aşk bitti,
Hiç de işe yaramadı
Aşkla işim bitti, sanki gerçekten umursuyormuşsun gibi
Aşk bitti
O yüzden tatlım, lütfen beni arama.
Aşktan bıktım, mon cher.
Olasılığını düşünmek zorundaydım
Bütün shebang hakkında
Ve sonuca varın
Benim işim değil bu
Bilge bir kelime, site dışında tutmak
Havlamam ısırmamda hiçbir şey yok.
Eminim ben değilim ama emin olamıyorum.
Aşk tanrısının okuna benziyor.
Her zaman tahtaya vurur
Buraya kadar vardı, koşarak atlayacağım
Eğer herhangi bir çocuk yaklaşırsa
Aşk bitti,
Hiç de işe yaramadı
Aşkla işim bitti, sanki gerçekten umursuyormuşsun gibi
Aşk bitti
O yüzden tatlım, lütfen beni arama.
Aşktan bıktım, mon cher.
Yok kız nereye gitti cesaretle kala
Toplanıyorum ve kapıdan çıkıyorum.
Yukarıdaki gökler
Aşk bitti
Ne yap yap yap yap yap yap yap benim için pek etkisi olmadı
Aşk bitti,
Hiç de işe yaramadı
Aşkla işim bitti, sanki gerçekten umursuyormuşsun gibi
Aşk bitti,
O yüzden tatlım, lütfen beni arama.
Aşktan bıktım, mon cher.
Do do do do do do do