Alessandra Amoroso — Arrivi tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandra Amoroso adlı sanatçının "Arrivi tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei un continente ancora da scoprire
un’occasione che deve arrivare
la medicina che ci può salvare
la casa nuova che vorrei comprare
sei una catena che si può spezzare
l’incomprensione che si può chiarire
un viaggio intercontinentale
un’abitudine da disegnare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose già decise dove io mi aspetto te la coincidenza ci farà incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l’universo
raggiungono la strada che li illumina d’immenso
la confidenza mischierà le carte
da non capire mai qual è il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu, comincio io e questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu Sei un letto fresco in cui poter dormire
e quel pensiero fatto per peccare
un’altra lettera da non spedire
un piatto comodo da cucinare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose già decise dove io mi aspetto te la coincidenza ci farà incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l’universo
raggiungono la strada che li illumina d’immenso
la confidenza mischierà le carte
da non capire mai qual è il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu comincio io questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu Sei un bambino a cui devo insegnare
le cose base prima di partire
sei un continente ancora da scoprire
un’occasione che deve arrivare.
(Grazie a Celeste per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Henüz keşfedilmemiş bir kıtasın.
gelmesi gereken bir fırsat
bizi kurtarabilecek ilaç
satın almak istediğim yeni ev
sen kırabileceğin bir zincirsin.
açıklığa kavuşturulabilecek yanlış anlama
kıtalararası bir yolculuk
çizmek için bir alışkanlık
keşke bir gün seni icat edebilseydim.
keşke bana aşık olabilseydin.
bazen seninle tanışmak senin tarzın.
tesadüf seni bekliyorum burada zaten karar o şeyleri yapacak buluşalım
ve buna kader deyin, bu doğal yol
evrenin içinde ne iki nokta var
onları son derece aydınlatan yola ulaşıyorlar
güven kartları karıştırır
sınır noktasının ne olduğunu asla anlamayın
ve vücudunuzu nasıl ayırt edeceğinizi bilmemek
bittiğin yerde, başlıyorum ve bu zaten mükemmel bir anın hissi
bu, her şeyin başladığı noktadır
Uyumak için harika bir yataksın.
ve bu düşünce günaha yol açtı
başka bir mektup gönderilmeyecek
pişirmek için uygun bir yemek
keşke bir gün seni icat edebilseydim.
keşke bana aşık olabilseydin.
bazen seninle tanışmak senin tarzın.
tesadüf seni bekliyorum burada zaten karar o şeyleri yapacak buluşalım
ve buna kader deyin, bu doğal yol
evrenin içinde ne iki nokta var
onları son derece aydınlatan yola ulaşıyorlar
güven kartları karıştırır
sınır noktasının ne olduğunu asla anlamayın
ve vücudunuzu nasıl ayırt edeceğinizi bilmemek
bittiğin yerde başlıyorum bu zaten mükemmel bir anın hissi
bu, her şeyin başladığı noktadır
Sen öğretmem gereken bir çocuksun.
gitmeden önce temel şeyler
henüz keşfedilmemiş bir kıtasın.
bir fırsat gelir.
(Bu metin için Celeste'ye teşekkürler)