Alessandra Amoroso — Da Qui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandra Amoroso adlı sanatçının "Da Qui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da qui sento che la nostra lontananza
è una domanda senza risposta
come la tua pelle sempre pura fresca come l’aria
ma c'è un deserto
troppo arido di silenzio
che prese posto al sentimento
sono errori che ti ho nascosto. credo
Da qui
sento che non c'è niente
che mi possa consolare
almeno per finta
che l’amore puoi vincere sai
con tutti i brividi e le emozioni
che l’amore puoi vincereeee
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui sento che emozioni non ne ho come in una strada senza uscita
perchè sono pratica sempre meno
sempre più lunatica
ma c'è una casa
troppo vuota di parole
che è ancora il centro del sentimento
sono le cose che ti ho nascosto. credo
Da qui
sento che non c'è niente
che ci faccia ritrovare
almeno per finta
ma la vita va avanti sai
e sono utili anche gli errori
ma la vita va avanti
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui sento che la nostra lontananza
è una domanda senza risposta
come la tua pelle sempre pura fresca come l’aria
Da qui sento che emozioni non ne ho come in una strada senza uscita
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui
ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
(Grazie a Francesca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Buradan uzaklığımızı hissediyorum.
bu cevaplanmamış bir soru
cildiniz her zaman temiz ve taze hava gibi
ama bir çöl var
çok kuru sessizlik
bu duygu için gerçekleşti
bunlar senden sakladığım hatalar. inanç
Buradan
Bir şey varmış gibi hissediyorum
Teselli edebilir beni
en azından sahte
kazanabileceğin sevgiyi biliyorsun.
tüm heyecan ve duygular ile
bu aşk wineeee olabilir
Ama Neredesin?
ve nereden geldin?
bunu hiç düşündün mü?
Pazar günleri deniz kenarında
o kış burada uyuduk.
Ama Neredesin?
ve nereden geldin?
bunu hiç düşündün mü?
Pazar günleri deniz kenarında
o kış burada uyuduk.
Buradan, duygularımın bir çıkmaza girmediğini hissediyorum
çünkü ben daha az pratikim.
giderek kaprisli
ama bir ev var
çok boş kelimeler
ve bu hala duyguların merkezi
bunlar senden sakladığım şeyler. inanç
Buradan
Bir şey varmış gibi hissediyorum
bulmamıza izin ver
en azından sahte
ama hayat senin bildiğin gider
ve hatalar da yararlıdır
ama hayat devam ediyor
Ama Neredesin?
ve nereden geldin?
bunu hiç düşündün mü?
Pazar günleri deniz kenarında
o kış burada uyuduk.
Ama Neredesin?
ve nereden geldin?
bunu hiç düşündün mü?
Pazar günleri deniz kenarında
o kış burada uyuduk.
Buradan uzaklığımızı hissediyorum.
bu cevaplanmamış bir soru
cildiniz her zaman temiz ve taze hava gibi
Buradan, duygularımın bir çıkmaza girmediğini hissediyorum
Pazar günleri deniz kenarında
o kış burada uyuduk.
Buradan
ama Neredesin?
ve nereden geldin?
bunu hiç düşündün mü?
Pazar günleri deniz kenarında
o kış burada uyuduk.
(Bu metin için Francesca'ya teşekkürler)