Alessandra Amoroso — Fuoco d'artificio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandra Amoroso adlı sanatçının "Fuoco d'artificio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scendi silenzio
fai ciò che vuoi
crolla la casa che scegliemmo per noi
Fu la reazione
un’utopia
fu un’ora ed eri già andato via
Non è per ciò che si è rotto
se ora prego per noi
nel bilancio di tutto
io tutto lo rifarei
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
e poi ti persi io Fu una scintilla
forse di più
forse era niente, sembrava tutto
Eri una luce così gigante
che anche lontano
mi sembravi grande
Temevo che un giorno il tempo
ti avrebbe portato via
come poesia o una leggenda
non mi scordo di te
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
l’amore è un viaggiatore senza meta e saprò
che un fuoco d’artificio non lo tocca mai il cielo
quindi tornerò ad amare davvero
E fu artificio o miracolo
un fuoco e tu mi amasti e ti amai anch’io
e fu distrazione di un angelo
solo se quel fuoco si spense
e poi ti persi io Poi ti persi lì
Stavi lì
e sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
(Grazie a Oreste Di Chello per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı in sessizlik
ne istiyorsan yap
kendimiz için seçtiğimiz ev çöküyor
Bu tepki oldu
ütopya
bir saat oldu ve sen çoktan gitmiştin.
Kırıldı bu yüzden değil
eğer şimdi bizim için dua edersem
her şeyin bilançosunda
Hepsini tekrar yapardım.
Ve bu bir sanat ya da mucizeydi
bir ateş ve sen beni sevdin ve ben de seni sevdim
ve bu bir meleğin dikkat dağıtıcısıydı
sadece ateş sönerse
ve sonra kayboldun. ben bir kıvılcımdım.
belki daha fazla
belki de hiçbir şey değildi, her şey gibi görünüyordu
Böyle dev bir ışık olduğunu
bu bile çok uzak
bana harika görünüyordun.
Bir gün hava koşullarından korktum.
seni götürürdü.
bir şiir veya efsane olarak
Seni unutmuyorum.
Ve bu bir sanat ya da mucizeydi
bir ateş ve sen beni sevdin ve ben de seni sevdim
ve bu bir meleğin dikkat dağıtıcısıydı
sadece ateş sönerse
Ve onu tekrar gördüğümde biraz daha güçlü olacağım.
aşk amaçsız bir yolcudur ve bileceğim
bir havai fişek asla gökyüzüne dokunmaz
bu yüzden gerçekten aşka geri döneceğim
Ve bu bir sanat ya da mucizeydi
bir ateş ve sen beni sevdin ve ben de seni sevdim
ve bu bir meleğin dikkat dağıtıcısıydı
sadece ateş sönerse
ve sonra seni kaybettim ve sonra seni kaybettim
Sen de oradaydın.
ve onu tekrar gördüğümde biraz daha güçlü olacağım.
(Bu metin için Oreste Di Chello'ya teşekkürler)