Alessandra Amoroso — La volta buona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandra Amoroso adlı sanatçının "La volta buona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assomiglio a te nell’essere distratta
quando la gente parla
mi perdo quotidianamente
ma ho imparato a cercare
un punto da fissare
per stare in equilibrio
è facile cadere
mi manchi da morire
Assomiglio a te che fuori sembro forte
e all’improvviso, crollo
e sono tutto oppure sono niente
è una variabile importante un mare in cui nuotare
Che luna c'è stasera
la stai guardando anche tu mi manchi da morire
Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un’occasione
lasciami stupire
e dimmi «è il giorno giusto per ricominciare»
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
sarà la volta buona
Assomiglio a te che aiuto sempre tutti
dimenticando me mi annoio molto facilmente
ma ho capito che spesso non mi so lasciare andare
Che notte c'è stasera
la stai vivendo anche tu mi manchi da morire
Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un’occasione
lasciami stupire
e dimmi «è il giorno giusto per ricominciare»
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
la volta buona
Amore mio sei l’aria che mi manca
se sono io accorcio la distanza
c'è posto ancora
per la nostra storia
sarà la volta buona
C'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
questa è la volta buona
(Grazie a Clarissa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatim dağılırken sana benziyorum.
insanlar konuştuğunda
Günlük kayboluyorum
ama bak öğrendim
düzeltmek için bir nokta
dengede kalmak için
düşmek kolaydır
Seni çok özlüyorum.
Dışarıda sana benziyorum. güçlü görünüyorum.
ve aniden, çöküyorum
ve ben her şeyim ya da hiçbir şeyim
önemli bir değişken yüzmek için bir deniz mi
Bu gece ay nedir
ona bakarken, sen de varsın. Seni çok özlüyorum.
El ele Götür Beni
ama o kadar uzakta ki ay bize eşlik edecek
ve bana bir şans ver
şaşırmama izin ver
ve bana "yeniden başlamak için doğru gün" deyin»
aşkım, güzel hapishane
bunu kabullenmek benim için yeterli değil.
hala zaman var
bana bir kelime söyle
bu iyi bir zaman olacak
bu iyi bir zaman olacak
Her zaman herkese yardım eden sana benziyorum.
beni unutmak çok kolay sıkılıyor
ama fark ettim ki, sık sık nasıl bırakacağımı bilmiyorum
Bu gece hangi gece
sen de yaşıyorsun. seni çok özlüyorum.
El ele Götür Beni
ama o kadar uzakta ki ay bize eşlik edecek
ve bana bir şans ver
şaşırmama izin ver
ve bana "yeniden başlamak için doğru gün" deyin»
aşkım, güzel hapishane
bunu kabullenmek benim için yeterli değil.
hala zaman var
bana bir kelime söyle
bu iyi bir zaman olacak
iyi zaman
Aşkım sen özlediğim havasın
eğer bensem, mesafeyi kısaltırım.
hala bir oda var
tarihimiz için
bu iyi bir zaman olacak
Hala zaman var
bana bir kelime söyle
bu iyi bir zaman olacak
bu iyi bir zaman
(Bu metin için Clarissa'ya teşekkürler)