Alessandro mannarino — L'onorevole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandro mannarino adlı sanatçının "L'onorevole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prese un lavoro e perse una donna
Andò sul canale a cercare la luna
Ma trovò nell’acqua salmastra l’altra sua faccia, solo più scura
E fece finta di non avere mai avuto paura
Fece finta di non avere mai amato nessuna
Andò al bar del cielo vuoto
Da bere costa poco
Lo paghi doppiamente solo il giorno dopo
Ordinò tre bicchieri pieni di ghiaccio e uno di perdono
E prese a costeggiare la via del superuomo
La mattina i colleghi dell’ufficio «Stomaco e conchiglie»
Lo trovavano pieno di rispetto
Sogno delle mogli, perfetto per le figlie
Prefetto, prefetto
La notizia del decesso arrivò nel pomeriggio
Nel vuoto giallo di un nuovo chiacchiericcio
Gli impiegati del partito andavano alla schiera
Con le gobbe ripiegate nella giusta maniera
La sua bara fu un leggio di frassino e betulla
E un discorso che diceva tutto e non diceva nulla
E davanti alle domande di una giornalista bella e bruna
Fece finta di non avere mai avuto paura
Fece finta di non avere mai amato nessuna
Il giorno seguente si presentò al lavoro
Con gli occhi vuoti e il raffreddore
Ed era deceduto solo da poco
Appena da dieci o dodici ore
Ma i segni della morte erano evidenti
E aveva biglietti della lotteria al posto dei denti
Fichi d’india al posto delle orecchie
Bacchette al posto delle mani
E al posto dei cani un branco inamidato di esseri umani
E quando gli dissero che l’economia era malata
E che la fame era la migliore cura
Fece finta di non avere mai avuto paura
Fece finta di non avere mai amato nessuna
Una settimana appena dopo il suo funerale
Aveva la testa rigirata sulla schiena
Ma trovò il modo di rimediare
Chiamò il generale Panciapiena
E ordinò i più feroci bombardamenti su tutti i suoi sogni passati
In difesa del popolo e dei giorni seguenti
A un anno dalla morte si vedevano solo le ossa
Era sparito tutto, persino la puzza
E guardava dall’alto della sua fossa la gente che manifestava nella piazza
E scorse fra la folla la sua amata
Con le lacrime in tempesta sopra il viso
E quando vide che veniva calpestata
Non si scompose, ma abbozzò un sorriso
E fece finta di non avere mai avuto paura
Fece finta di non avere mai amato
Di non avere mai amato nessuna
Amore mio come farò
Quest’inverno che t’ha gelato il sangue ti lusinga
Amore mio ti seppellirò
Questa notte che m’ha coperto il volto ti contenta
Şarkı sözü çevirisi
Bir işe girdi ve bir kadını kaybetti
Ay'ı aramak için kanala gitti.
Ama diğer yüzünü acı suda buldu, sadece daha koyu
Ve hiç korkmamış gibi davrandı.
Gibi davrandı hiç birini sevdin mi
Boş Gökyüzü barına gitti.
Ucuz içecekler
Ertesi gün sadece iki katını ödüyorsun.
Üç bardak buz ve bir tane AF emretti.
Ve o Süpermen yol boyunca gitti
Sabah ofis meslektaşları " mide ve kabuklar»
Onu saygı dolu buldular.
Eşlerin rüyası, kızları için mükemmel
Kaymakam, kaymakam
Ölüm haberi öğleden sonra geldi
Yeni bir sohbetin sarı boşluğunda
Parti çalışanları saflarına gitti
Doğru şekilde katlanmış humps ile
Tabutu kül ve huş ağacından yapılmış bir kürsüydü
Ve her şeyi söyleyen ve hiçbir şey söylemeyen bir konuşma
Ve güzel ve esmer bir gazetecinin sorularının önünde
Hiç korkmamış gibi davrandı.
Gibi davrandı hiç birini sevdin mi
Ertesi gün işe geldi.
Boş gözler ve soğuk algınlığı ile
Ve o sadece son zamanlarda vefat etmişti
Sadece on ya da on iki saat
Ama ölüm belirtileri belliydi.
Ve diş yerine piyango bileti vardı.
Kulaklar yerine dikenli armutlar
Eller yerine yemek çubukları
Ve Köpekler yerine kolalı bir insan sürüsü
Ve ona ekonominin hasta olduğunu söylediklerinde
Ve bu açlık en iyi tedaviydi
Hiç korkmamış gibi davrandı.
Gibi davrandı hiç birini sevdin mi
Cenazesinden bir hafta sonra
Başını sırtına çevirmişti.
Ama bunu düzeltmenin bir yolunu buldu.
Generalin karnını tam olarak aradı
Ve tüm geçmiş hayallerinde en şiddetli bombalamaları emretti
Halkı ve takip eden günleri korumak için
Ölümünden bir yıl sonra, sadece kemikler görülebiliyordu.
Hepsi gitmişti, koku bile.
Ve çukurunun tepesinden meydanda gösteri yapan insanlara baktı
Ve kalabalığın arasında sevgilisini gördü
Yüzünün üzerinde fırtınalı gözyaşları ile
Ve onun ezildiğini görünce
Kırılmadı, ama bir gülümseme çizdi
Ve hiç korkmamış gibi davrandı.
Hiç seviyormuş gibi yaptı
Hiç kimseyi sevmedim
Aşkım nasıl olacak
Kanını donduran bu kış seni gururlandırıyor.
Ben aşkımı gömmek olacak
Yüzümü örten bu gece seni mutlu ediyor.