Alessandro mannarino — Maddalena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandro mannarino adlı sanatçının "Maddalena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gli presero la casa ed il giardino
In nome della grande santità
E Giuda prese a fare a nascondino
Con lo specchio e con la dignità
Poi venne Dio che tutto da e tutto toglie
Chiamò un taxi e ci mise su la moglie
E Giuda andò a morire nella notte
Per il vino, per le donne e per le botte
Lo raccolse per la giacca Maddalena
Che viveva alle baracche allo sfacelo
In mezzo a una comune di ubriaconi
Che credevano in un regno su nel cielo
E fu amore e fu rivoluzione
Discorsi sulla strada e vita piena
Ma Giuda amava più d’ogni sermone
Le urla dolci della Maddalena
Il fattaccio poi successe in una sera
Giuda fu preso e messo alla galera
Gesù Cristo era scappato fra la gente
E Giuda disse di non sapere niente
Ma quando vide Maddalena in parlatorio
Che stava male e aveva perso un dente
Ispettore, disse, è stato Gesù Cristo
A portare tutto l’oppio dall’Oriente
E ritornò dal suo amore col bottino
Trenta denari per sette amari, grazie un marsala
Per poi vedere scritta doppia al botteghino
L’insegna di una grande multisala
Diceva: Gesù Santo alla stazione
Un nuovo film davvero commovente
Con un cast del tutto eccezionale
C'è pure Dio, l’immenso onnipotente
Il cinema è un buio di persone
I grandi divi sono stelle da ammirare
E nessuno vide giù fra le poltrone
Che quei due cominciavano a scopare
Maddalena, io ti amo tanto
Lui voleva il cielo e io voglio stare qua
Lo uccidessero, va bene tanto al tempo
Ha detto a tutti che poi risorgerà
Ma il paradiso mio sta solo nei tuoi fianchi
Seni dolci per occhi stanchi
Bocca rossa di caramella
Questa vita sulla terra è così bella
Dallo schermo Dio li vide e alzò la voce
Io ti fulmino, Giuda l’Iscariota
Mio figlio sta morendo sulla croce
Per colpa di un mortale così idiota
Maddalena allora s’alzò e urlò con tutto il cuore
Dio non mi fai paura
Tu che hai fatto un figlio senza far l’amore
Che vuoi capirci di questa fregatura?
Lascia stare Giuda e guarda altrove
Ecco, guarda la mia scollatura
E io mi guarderò dalla tua invidia
Perchè Dio non gode come una creatura
Dio scappò nel cielo e nella furia
Mise su un grandissimo cantiere
Per costruire una potente curia
Che potesse Maddalena far tacere
Giuda e Maddalena stanno insieme
E girano nascosti fra la gente
E vanno al fiume a far l’amore
Su una barchetta che va controcorrente
Şarkı sözü çevirisi
Bahçe onun evine götürdüler ve
Büyük kutsallık adına
Ve Yahuda saklanmaya başladı
Ayna ve haysiyetle
Sonra her şeyi alan ve her şeyi alan Tanrı geldi
Taksi çağırdı ve karısını üstümüze koydu.
Ve Yahuda gece ölmeye gitti
Şarap için, kadınlar için ve fıçılar için
Maddalena ceketi için aldı.
Kavgada kulübelerde kim yaşadı
Sarhoş bir kasabanın ortasında
Cennette bir krallığa kim inandı
Ve bu aşktı ve devrimdi
Yolda konuşmalar ve tam yaşam
Ama Yahuda herhangi bir vaazdan daha çok sevdi
Maddalena'nın tatlı çığlıkları
Dublör sonra bir akşam oldu
Judas alındı ve hapse atıldı
İsa Mesih insanlar arasında kaçtı
Ve Yahuda hiçbir şey bilmediğini söyledi.
Ama salonda Maddalena'yı gördüğünde
Hasta olduğunu ve dişini kaybettiğini.
Müfettiş, İsa Mesih olduğunu söyledi.
Doğudan tüm afyonu getirmek için
Ve o ganimet ile aşkından döndü
Yedi acı için otuz denarii, teşekkürler bir marsala
Daha sonra gişede yazılı çift görmek için
Büyük bir çoklu salonun işareti
Dedi ki: istasyonda Kutsal İsa
Gerçekten dokunaklı yeni bir film
Tamamen olağanüstü bir oyuncu kadrosu ile
Ayrıca Allah, büyük kudret sahibidir
Sinema insanların karanlığıdır
Büyük yıldızlar hayranlık uyandıran yıldızlardır
Ve kimse koltukların arasında görmedi
Bu ikisi sikişmeye başladı
Maddalena, seni çok seviyorum.
O cenneti istiyordu, ben de burada olmak istiyorum.
Onu öldürdüler, o zaman sorun değil.
Herkese tekrar yükseleceğini söyledi.
Ama benim cennetim sadece senin belinde
Yorgun gözler için tatlı göğüsler
Şeker kırmızı ağız
Dünyadaki bu hayat çok güzel
Ekrandan Tanrı onları gördü ve sesini yükseltti
Sana vuracağım, Iscariot Yahuda
Oğlum çarmıhta ölüyor.
Böyle bir aptal ölümlü yüzünden
Sonra Magdalene ayağa kalktı ve tüm kalbiyle ağladı
Tanrım, beni korkutmuyorsun.
Sevişmeden çocuk yapan sensin.
Bu aldatmaca hakkında ne bilmek istiyorsun?
Judas'ı rahat bırak ve başka bir yere bak
İşte, dekolteme bak.
Ve kıskançlığından kendime bakacağım
Çünkü Tanrı bir yaratık gibi zevk almaz
Tanrı cennete ve öfkeye kaçtı
Büyük bir şantiyeye koydu
Güçlü bir curia oluşturmak için
Maddalena sessiz olsun
Judas ve Magdalene birlikte
Ve insanlar arasında saklanarak dolaşıyorlar
Ve sevişmek için nehre giderler
Akıntıya karşı giden bir teknede