Alessio — Ma si vene stasera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessio adlı sanatçının "Ma si vene stasera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu lo ami da morire
e stai mal comm a cchè
iss nun s mport e nient
pchè nun è pazz e te fors chest l’hai capit
ma chill è cchiù fort e te
e torn a perder.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
Ma si o ric semp si quand t ven a piglià
è più facile il suo gioco
dopp torn a t lassà
pchè o sap ca si torn
tu c fai pac.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
(Grazie a Luigi&Marianna per questo testo e a Rodolfo, Simona87 per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Onu ölesiye seviyorum seni
ve sen hastasın.
ISS rahibe s mport e nient
çünkü rahibe deli ve sen bunu anlıyorsun
ama soğuk çok güçlü ve sen
ve kaybedersin.
Ama bu gece geliyorsun.
scem'e bunu yapamazsın.
ve beni döveceksin.
ve evet, biliyorsun.
bu yüzden çılgınlığa iyi gitmeyeceğim
ve sen ven Staser chiur a chiav O cor
rincell CH frnut ve rahibe C tien C chiù
firmt miezz e Scal e dopp dakika yok
gözlerin olmadan bileceksin.
St'ammor'u kurtarabilirsin.
facennl cu Sti şartlı tahliye ve bir an sonra öldü
telefonunuzun çaldığını duyacaksınız
Pà primma vot nun o ' fai rummì
onun yalanı için ne kadar üzgün olduğunu göreceksin.
Ma si o Ric semp Si zaman t ven bir piglià
oynamak daha kolay
dopp yırtık bir t lassà
# döküyormuşum gibi kazıyorum #
hızlanıyorsun.
Ama bu gece geliyorsun.
scem'e bunu yapamazsın.
ve beni döveceksin.
ve evet, biliyorsun.
bu yüzden çılgınlığa iyi gitmeyeceğim
ve sen ven Staser chiur a chiav O cor
rincell CH frnut ve rahibe C tien C chiù
firmt miezz e Scal e dopp dakika yok
gözlerin olmadan bileceksin.
St'ammor'u kurtarabilirsin.
facennl cu Sti şartlı tahliye ve bir an sonra öldü
telefonunuzun çaldığını duyacaksınız
Pà primma vot nun o ' fai rummì
onun yalanı için ne kadar üzgün olduğunu göreceksin.
(Bu metin için Luigi ve Marianna'ya ve düzeltmeler için Rodolfo, Simona87'ye teşekkürler)