Алевтина — Алиби şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алевтина adlı sanatçının "Алиби" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est l’histoire de ma vie.
C’est l’histoire de mon amour.
Je t’aimais.
C’etait mon choix.
C’est mon Alibi.
(Перевод с франц.:
Это История Моей Жизни.
Это История Моей Любви.
Я любила Тебя.
Это был мой выбор.
И это мое Алиби.)
Замолчало сердце мое,
Не зовет, не плачет и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
О-о-о, что я теряю его.
И это точно не сон…
О-о-о, я потеряла его.
И это точно не сон…
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби!
Его полюби, полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, Алиби,
Мое Алиби, Алиби!
И потом полетели года,
Мне уже не найти его никогда.
Подскажи мне куда же лететь?
Где он? С кем он? Мне уже не успеть…
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ВЗЛЕТАЛА ВЫШЕ НЕБА!
Это Алиби, мое Алиби!
Замолчало сердце мое,
Не зовет, и не плачет, и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
Je voudrais rester avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur chante, chante, chante…
(Перевод с франц.:
Я хотела остаться с тобой…
Я всегда чувствовала это всем сердцем,
Оно всегда говорило мне правду…
И мое сердце поет…)
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ГОРЕЛА ЖАРЧЕ СОЛНЦА!
Это Алиби, мое Алиби!
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби-полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, мое Алиби!
АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ…
Şarkı sözü çevirisi
C’est l’histoire de ma vie.
C’est l’histoire de mon amour.
Je t’aimais.
C’etait mon choix.
C’est mon Alibi.
(Çeviri Franz.:
Bu Benim Hayatımın Hikayesi.
Bu Benim Aşk Hikayem.
Seni seviyordum.
Bu benim seçimimdi.
Ve bu benim Mazeretim.)
Kalbim durdu,
Ne çağırıyor, ne ağlıyor ne de şarkı söylüyor.
Eğer yapabilirsem çığlık attı,
Söyle bana, benim suçum ne?
Onu kaybettiğimi.
Ve bu kesinlikle bir rüya değil…
Onu kaybettim.
Ve bu kesinlikle bir rüya değil…
Daha önce kalp konuştu,
Sadece sev, sev!
Onu sev, onu sev!
HAYATIMI DAHA ÇOK SEVDİM!
Bu Bir Mazeret, Bir Mazeret.,
Mazeretim, Mazeretim!
Ve sonra yıl uçtu,
Onu bir daha asla bulamayacağım.
Nereye uçacağımı söyle.
Nerede o? Kiminle birlikte? Artık yetişemeyeceğim.…
Onu kaybettim.,
Ve bu kesinlikle bir rüya değil.
Onu kaybettim.,
Ve bu kesinlikle bir rüya değil.
Daha önce kalp konuştu,
Sadece sev, sev! Onu sev, onu sev!
GÖKYÜZÜNÜN ÜZERİNDE UÇTUM!
Bu bir mazeret, benim Mazeretim!
Kalbim durdu,
Aramıyor, ağlamıyor, şarkı söylemiyor.
Eğer yapabilirsem çığlık attı,
Söyle bana, benim suçum ne?
Je voudrais rester avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur chante, chante, chante…
(Çeviri Franz.:
Seninle kalmak istedim.…
Bunu hep kalbimle hissettim.,
Bana her zaman doğruyu söylerdi.…
Ve kalbim şarkı söylüyor…)
Daha önce kalp konuştu,
Sadece sev, sev! Onu sev, onu sev!
GÜNEŞTEN DAHA SICAK YANDIM!
Bu bir mazeret, benim Mazeretim!
Daha önce kalp konuştu,
Sadece sev, sev! Onu sev, sev!
HAYATIMI DAHA ÇOK SEVDİM!
Bu bir mazeret, benim Mazeretim!
ALİBİ, ALİBİ, ALİBİ, ALİBİ…