Alex Beaupain — Loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Beaupain adlı sanatçının "Loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est loin des corps plongeant dans l’eau verte
Des odeurs de chlore des piscines couvertes
On est loin de nos pupitre, on est loin du sol
Avons nous grandi trop vite, bien loin de l'école?
On est loin des corps blottis sous la couette
Loin du réconfort, loin d'être à la fête
On est loin de nos parents par la porte ouverte
De nos chambre on croit pourtant les voir apparaitre
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour ça
Loin des autocars roulant dans la nuit
Des ados blafards et des colonies
On est loin des peaux fruitées gel douche à l’amande
Dans quel sens faut il tourner dans ta bouche ma langue
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour ça
On est loin des corps qui parlaient debout
Brulaient sans effort loin des plus que tout
On est loin de nos désirs, on est loin du temps
De la saison des plaisirs, disons simplement
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Bousillés plus qu'à moitié cet amour là
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour quoi?
Tout ça our ça !
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil suya dalmış cesetlerden çok uzaktayız.
Kapalı havuzlardan klor kokuları
Masalarımızdan uzaktayız, yerden uzaktayız
Okuldan uzakta çok hızlı mı büyüdük?
Battaniyenin altında yatan cesetlerden çok uzaktayız
Rahatlıktan uzak, partide olmaktan uzak
Açık kapının yanında ailemizden uzaktayız.
Odalarımızdan hala onları görmek için inanıyoruz
Bu zaten burada olduğumuza inanmaktan çok uzak
Yarıdan fazla başladı, hepsi bunun için
Geceleri yuvarlanan otobüslerden uzakta
Yaramaz gençler ve koloniler
Meyveli Derilerden çok Uzaktayız badem duş jeli
Dilimin ağzında hangi yöne dönmeli
Bu zaten burada olduğumuza inanmaktan çok uzak
Yarıdan fazla başladı, hepsi bunun için
Ayakta duran cesetlerden çok uzaktayız.
En önemlisi zahmetsizce yandı
Arzularımızdan uzaktayız, zamandan uzaktayız
Zevklerin mevsiminden, diyelim ki
Bu zaten burada olduğumuza inanmaktan çok uzak
Bu aşkın yarısından fazlasını becerdin
Bu zaten burada olduğumuza inanmaktan çok uzak
Yarıdan fazlası başladı, tüm bunlar ne için?
Hepsi bu !