Alex Bianchi — Manon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Bianchi adlı sanatçının "Manon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle azimute à tour de bras tout ce qu’elle touche
Dans son cœur, c’est le va-et-vient
Pour tous les goûts, dans tous les coins
Elle n’a pas d'âge, on peut pas dire qu’elle soit farouche
Mais l’horizon dedans ses yeux
Ferait pâlir tous les ciels bleus du monde
Elle est entrée dans ma vie par la fenêtre
Faut dire qu' la porte est verrouillée
Depuis qu' l’amour m’a tout piqué
Elle a viré mes «je sais pas», tous mes «peut-être»
Et s’en est allée les troquer
Pour des mots doux moins compliqués
Elle m’a dit «Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui chahute dans nos yeux nous appartient»
Elle m’a dit «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Elle collectionne avec fracas les aventures
Les soupirants sous-inspirés
Elle s’adonne sans se donner, Manon
C’est un papillon, c’est sa nature
Un oiseau rare au feu des villes
Dangereuse autant que fragile
On s’est juré de ne jamais s’appartenir
Les lieux communs, les jalousies nous boufferont jamais l’envie
Deux âmes sœurs, pour le meilleur et pour le pire
Nos liens sacrés c’est la folie, l’aventure et la poésie
Elle m’a dit «Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui chahute dans nos yeux nous appartient»
Elle m’a dit «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Manon, Manon, décidément, non
Tes mots doux durent, mais c’est ma vie
N’amenuise pas mon envie
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie
Et s’il se peut qu’au gré des vents pointe l’orage
Que nos chemins s’avouent, soudain
Qu’ils tournent en rond sans lendemain
On saura bien, Manon, changer de paysage
Sans s’abîmer, savoir partir
Dans un ultime éclat de rire
Tu me diras
«Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui a passé dans nos yeux nous appartient»
Tu me diras «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Manon, Manon, décidément, non
Tes mots doux durent, mais c’est ma vie
N’amenuise pas mon envie
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie
Şarkı sözü çevirisi
Kollarını dokunduğu her şeye çeviriyor
Kalbinde, ileri geri
Her zevke uygun, her köşede
O yaş değil, o şiddetli olduğu söylenemez
Ama gözlerinde ufuk
Dünyanın tüm mavi gökyüzünü solgunlaştırır
Pencereden hayatıma girdi.
Kapının kilitli olduğu söylenmelidir.
Aşk her şeyi benden aldığından beri
O benim "bilmiyorum", tüm "belki" kovdu»
Ve onları takas etmeye gitti
Daha az karmaşık tatlı kelimeler için
Dedi ki, "Kapa çeneni ! Gel! Bak!
Gözlerimizdeki uğultu bize ait»
Dedi ki, "Kapa çeneni ! Hadi, elimi tut !»
Manon, manon, bu delilik, hayır !
Sen benim yarı tanrımsın, iblisim, anonim lanet ruhumsun
Manon, Manon, benim Manon, tüm dünyam
O collects adventures ile bir patlama
Az ilham talipleri
Kendini vermeden şımartıyor, Manon
Bu bir kelebek, bu onun doğası
Şehirlerin ateşinde nadir bir kuş
Tehlikeli ve kırılgan
Birbirimize ait olmayacağımıza yemin ettik.
Ortak yerler, kıskançlık bizi asla kıskanmayacak
İki ruh eşi, daha iyi ve daha kötüsü için
Kutsal bağlarımız delilik, macera ve şiirdir
Dedi ki, "Kapa çeneni ! Gel! Bak!
Gözlerimizdeki uğultu bize ait»
Dedi ki, "Kapa çeneni ! Hadi, elimi tut !»
Manon, manon, bu delilik, hayır !
Sen benim yarı tanrımsın, iblisim, anonim lanet ruhumsun
Manon, Manon, benim Manon, tüm dünyam
Manon, manon, Kesinlikle, hayır
Tatlı sözlerin son, ama bu benim hayatım
Arzumu küçümseme.
Manon, Manon, benim Manon, benim Melodim
Ve eğer mümkünse, rüzgarlarla bir fırtına olacak
Yollarımız aniden itiraf etsin
Onlar bir gün olmadan yuvarlak ve yuvarlak gitmek
Öğreneceğiz, manon, manzarayı değiştir.
Hasar görmeden, nasıl ayrılacağınızı bilin
Son bir kahkaha içinde
Söyle bana
"Sus ! Gel! Bak!
Gözlerimizde olan şey bize ait»
De ki, "sus olacaksın ! Hadi, elimi tut !»
Manon, manon, bu delilik, hayır !
Sen benim yarı tanrımsın, iblisim, anonim lanet ruhumsun
Manon, Manon, benim Manon, tüm dünyam
Manon, manon, Kesinlikle, hayır
Tatlı sözlerin son, ama bu benim hayatım
Arzumu küçümseme.
Manon, Manon, benim Manon, benim Melodim