Alex Bianchi — Y'a plus de soleil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Bianchi adlı sanatçının "Y'a plus de soleil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait longtemps qu’y a plus d' soleil
Sur lignes bleues et versants noirs
Buveurs de bières d’humeur sectaire
Ont tout gâché, voilé la face
Peuple de gens qui s’ensommeillent
Mais qui pourtant aiment faire la foire
Hommes de terre, se disent ouverts
On les appelle «premiers d' la classe»
Ils parlent beaucoup, ils parlent en mal
Ils te causent pas si tu causes pas
La langue d’ici c’est pas normal
Et quand j' dis ça, je sais d' quoi je parle
Le long du fleuve les raffineries
Les longues fabriques et la centrale
Le plat du jour: des amphibies
Poumons de l’ombre, nouveaux forçats
On les range là, sans alibi
Dans un quart-monde, dans un «tiéquar»
Hommes de terre pas de soucis
Le nerf social, c’est un mirage
Ça fait longtemps qu' j' cherche le soleil
Au pied des Vosges, je broie du noir
Buveur de bière, je lève mon verre
À mon pays qu’aime faire la foire
Aux géraniums, à Ungerer
Aux jolies filles et aux pressoirs
Ne gâche pas tout, homme de terre
Je te rappelle que le temps passe
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli olmayalı uzun zaman oldu.
Mavi çizgiler ve siyah yamaçlarda
Mezhepsel ruh hali bira içenler
Her şeyi mahvetti, yüzünü örttü
Güneşli insanların insanları
Ama kim hala adil yapmak ister
Dünya insanları, açık deyin
Onlar "sınıfın ilk" denir»
Çok konuşurlar, kötü konuşurlar.
Eğer yapmazsan sana sebep olmazlar.
Buradaki dil normal değil
Ve bunu söylediğimde, neden bahsettiğimi anlıyorum
Nehir boyunca rafineriler
Uzun fabrikalar ve enerji santrali
Günün yemeği: amfibiler
Gölge akciğerleri, yeni güçler
Onları oraya koyduk, mazeret yok.
Çeyrek dünyada, bir "tiequar" da»
Dünyanın insanları endişelenmeyin
Sosyal sinir bir seraptır
Uzun zamandır güneşi arıyordum.
Vosges'in dibinde, siyahı öğütüyorum
Bira tiryakisi, kadehimi kaldırıyorum
Fuara katılmayı seven ülkeme
Sardunyalar için, Ungerer için
Güzel kızlar ve presler için
Bunu mahvetme, dünyalı adam.
Zamanın geçtiğini hatırlatırım.