Alex Ubago — Dime Si No Es Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Ubago adlı sanatçının "Dime Si No Es Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dime si no es amor
mirar a los ojos,
y ver que tu pecho explota por dentro
sentir cada beso, apreciar slo un gesto.
O dime si no es amor
correr ms que el tiempo,
pues ya que las horas se pasan volando
y nada es lo mismo si ests a su lado.
Dime si no es amor vestir cada da de sorpresas que guardan en bales
los secretos que nos unen.
Y dime si no es amor mirar dulcemente al sol
dando gracias a Dios por ser tan grande
la ilusin de cada da y dejar de ser cobardes
cuando sangren las heridas.
Dime qu ves aqu, dime si ves amor,
dime qu piensas, qu siente tu corazn.
Que no muera jams esta dulce pasin
que llena nuestras vidas.
Dime si no es amor,
pedir un deseo
y ver que se cumple, que ya no hay desiertos,
que todo son mares que guardan misterios.
Y dime si no es amor poder escuchar su voz,
levantando tus brazos hacia el cielo
para ver llegar al da
y saber vencer el miedo
cuando sangren las heridas.
Dime qu ves aqu, dime si ves amor,
dime qu piensas, qu siente tu corazn.
Que no muera jams esta dulce pasin
que crece sin medida.
Dime qu ves aqu, dime si ves amor,
dime qu piensas, qu siente tu corazn.
Que no muera jams esta dulce pasin
que llena nuestras vidas.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk değilse söyle bana.
gözlerinin içine bak ,
ve göğsünün içinde patladığından emin ol
her öpücüğü hissedin, slo'nun jestini takdir edin.
Ya da aşk değilse söyle
zamandan daha fazla koş,
saatler uçtuğundan beri
ve eğer onun yanındaysan hiçbir şey aynı değildir.
Söyle bana, her gün balyalarda tuttukları sürprizlerle giyinmek aşk değil mi
bizi birleştiren sırlar.
Ve söyle bana, eğer güneşe tatlı bir şekilde bakmak aşk değilse
bu kadar büyük olduğu için Tanrı'ya şükretmek
her birinin yanılsaması verir ve korkak olmayı bırakır
yaralar kanadığında.
Bana burada ne gördüğünü söyle, bana aşkı görüp görmediğini söyle,
bana ne düşündüğünü, kalbinin ne hissettiğini söyle.
Bu tatlı pasin reçel ölme
bu hayatımızı dolduruyor.
Aşk değilse söyle bana.,
Bir dilek tut
ve bunun yerine getirildiğini, daha fazla çöl olmadığını görün,
hepsi sır saklayan denizler.
Ve söyle bana, eğer onun sesini duymak aşk değilse,
gökyüzüne kollarını yükselterek
bölge savcısına nasıl ulaşacağını görmek için
ve korkunun üstesinden gelmeyi bilir
yaralar kanadığında.
Bana burada ne gördüğünü söyle, bana aşkı görüp görmediğini söyle,
bana ne düşündüğünü, kalbinin ne hissettiğini söyle.
Bu tatlı pasin reçel ölme
ölçüsüz büyür.
Bana burada ne gördüğünü söyle, bana aşkı görüp görmediğini söyle,
bana ne düşündüğünü, kalbinin ne hissettiğini söyle.
Bu tatlı pasin reçel ölme
bu hayatımızı dolduruyor.