Alex Zurdo — Un Dia Mejor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alex Zurdo adlı sanatçının "Un Dia Mejor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya no recuerdes lo que DIOS olvido
ya no te acuses por algo que paso
nunca digas que nada cambiara
porque lo que envíes siempre a ti volverá
es como un eco que responde
es como un eco que responde
de seguro si te acusas
también te acusara
de ti depende la felicidad
el presente es el momento
de olvidarse del sufrimiento
DIOS ha prometido un día mejor
el presente es el momento
de cambiar en gozo el lamento
de alzar tu rostro en busca de algo mejor
levántate — alégrate
hoy se abre el cielo a tu favor
levántate — alégrate
recibe fuerzas, llénate de valor
levántate — alégrate
hoy se abre el cielo a tu favor
levántate — alégrate
no le digas a DIOS que tienes un gran
problema
dile a tu problema que tienes un gran DIOS
recuerda la palabra que te dice NO TEMAS
que solo sea bueno lo que diga tu voz
es como un eco que responde
es como un eco que responde
de seguro si te acusas
también te acusará
de ti depende la felicidad
el presente es el momento
de olvidarse del sufrimiento
DIOS ha prometido un día mejor
el presente es el momento
de cambiar en gozo el lamento
de alzar tu rostro en busca de algo mejor
levántate — alégrate
hoy se abre el cielo a tu favor
levántate — alégrate
recibe fuerzas llénate de valor
levántate — alégrate
hoy se abre el cielo a tu favor
levántate — alégrate
--ALEX--
levanta tu rostro al cielo
y recibe consuelo, llénate de su amor
levanta tu rostro al cielo
y aunque pases por fuego
no sentirás dolor
no exaltes al problema
sino a tu DIOS
grita la victoria
usa tu voz
proclama el nombre del
DIOS de la biblia
Su amor es la barrera
que protege a tu familia
pa bendecirte
nunca resesa
siempre tiene un plato sobre tu mesa
el será tu paz en la tormenta
si lo llamas por ti se despierta
no te rindas yo vine animarte
en el nombre de JESÚS
sé que puedes levantarte…
levántate — alégrate
hoy se abre el cielo a tu favor
levántate — alégrate
recibe fuerzas llénate de valor
levántate — alégrate
hoy se abre el cielo a tu favor
levántate — alégrate
(Gracias a Roldin Trujillo Badilla por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'nın ne unuttuğunu hatırlama
olan bir şey için kendini suçlamayı bırak.
asla hiçbir şeyin değişmeyeceğini söyleme
çünkü gönderdiğin şey her zaman sana geri dönecek.
tepki veren bir yankı gibi
tepki veren bir yankı gibi
kendini suçlarsan tabii.
Ayrıca seni de suçlayacağım.
mutluluk sana bağlı
şimdiki an
acıyı unutmak için
Tanrı daha güzel bir gün vaat etti
şimdiki an
sevinç içinde ağıt değiştirmek için
daha iyi bir şey bulmak için yüzünü kaldırmak için
kalk-sevin
bugün gökyüzü sizin lehinize açılır
kalk-sevin
güçlen, kendini cesaretle doldur
kalk-sevin
bugün gökyüzü sizin lehinize açılır
kalk-sevin
Tanrı'ya büyük bir şeyin olduğunu söyleme.
sorun
sorununuzu söyleyin, büyük bir tanrınız var
sözü unutma SAKIN korkma diyor
sadece sesinizin söylediği şey iyi olsun
tepki veren bir yankı gibi
tepki veren bir yankı gibi
kendini suçlarsan tabii.
ayrıca seni de suçlayacak.
mutluluk sana bağlı
şimdiki an
acıyı unutmak için
Tanrı daha güzel bir gün vaat etti
şimdiki an
sevinç içinde ağıt değiştirmek için
daha iyi bir şey bulmak için yüzünü kaldırmak için
kalk-sevin
bugün gökyüzü sizin lehinize açılır
kalk-sevin
güç kazan, cesaretle doldur
kalk-sevin
bugün gökyüzü sizin lehinize açılır
kalk-sevin
-- ALEX.--
yüzünü cennete Kaldır
ve teselli edin, sevginizle kendinizi doldurun
yüzünü cennete Kaldır
ve ateşten geçsen bile
hiç acı hissetmeyeceksin
sorunu yüceltme
ama Tanrın için
zafer için bağırmak
sesini kullan
adını ilan eder
İncil'in tanrısı
Aşkın bir engel
bu ailenizi korur
seni kutsamak için
asla resesa
masanda her zaman bir tabak vardır.
fırtınada senin huzurun olacak
onu senin için ararsan, uyanır.
sakın PES etme. Seni neşelendirmeye geldim.
İsa adına
Kalkabileceğini biliyorum.…
kalk-sevin
bugün gökyüzü sizin lehinize açılır
kalk-sevin
güç kazan, cesaretle doldur
kalk-sevin
bugün gökyüzü sizin lehinize açılır
kalk-sevin
(Bu mektup için Roldin Trujillo Badilla'ya teşekkürler)