Alexandre Pires — Aqui Nada Es Igual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Pires adlı sanatçının "Aqui Nada Es Igual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aqu me ves desecho entre tus cosas,
Tragando las amargas horas,
Hundindome en este silencio.
Aqu me ves dejndome la vida,
Pegado a tu fotografa,
hechndote tanto de menos,
mientras los das pasan,
me inunda la nostalgia,
la tristeza el sentimiento.
ESTRIBILLO
Que aqu sin t nada es igual
Se siente miedo,
Que las paredes de este hogar
Estn llenas de recuerdos,
Que aqu sin t me va fatal
Que yo te quiero
Que si t vuelves alma ma Me regresa el alma al cuerpo.
Aqu me ves rogndote que vuelvas
Que me perdones y que entiendas
Que no soporto este destierro.
Aqu me ves tan solo como un hombre
Al que le has dado un duro golpe
Y que se quema a fuego lento,
Y t que no me llamasms dura la distancia,
La tristeza, el sentimiento.
ESTRIBILLO
Tanta soledad
No puede aguantar
Mi mente y mi cuerpo.
Que me tiene muy mal
Tanta soledad
Y yo muriendo
ESTRIBILLO
Şarkı sözü çevirisi
Burada eşyalarının arasında boşa harcadığımı görüyorsun,
Acı saat yutma,
Bu sessizliğe batıyor.
İşte hayatımı görüyorsun.,
Fotoğrafçınıza takıldım,
Seni çok özlüyorum,
onlara geçiş vermek gibi,
beni nostalji ile dolduruyor,
üzüntü, duygu.
Koro
Burada t olmadan hiçbir şey eşit değildir
Korku hissediyorum ,
Bu evin duvarları
Anılarla dolular.,
Burada t olmadan ölümcül gitmek
Seni seviyorum
Ruhuma geri dönersen, ruhum bedenime geri döner.
İşte beni görüyorsun rogndote geri dön
Beni affettiğini ve anladığını.
Bu sürgüne dayanamıyorum.
Burada beni bir erkek olarak yalnız görüyorsun
Sert vurduğun.
Ve bu düşük ısıda yanar,
Ve bu beni aramaz mesafe sürer,
Üzüntü, duygu.
Koro
Çok yalnız
Buna dayanamazdı.
Aklım ve vücudum.
Gerçekten hasta olduğumu
Çok yalnız
Ve ben ölüyorum
Koro