Alexandre Poulin — Bipolaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "Bipolaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis le sentier
Je suis le sentier sous mes pas
Je fais partie de chaque roche, chaque pierre
De chaque parcelle de lumière
On m’déroule le tapis rouge
Une Barbie sourit à mon bras
La tortue est lente quand elle bouge
Mais tout le monde sait qu’elle s’arrête pas
Tout est prospère en Amérique
Depuis que nos frontières sont laïques
L’avenir de mon prochain
Grandit en ce moment dans mes mains
Les enfants sont tous des rois
La justice marche le dos droit
Le royaume du bonheur existe
J’en suis le maître et le disciple
Des inconnus donnent des conseils
Gratis, juste là, au téléphone
Avoue, avoue que c’est beau pareil
De voir de l’amour bénévole
Je peux tout faire, je peux tout faire
Mon terrain de jeux s’appelle la terre
Pis au bout de la terre y aura le vide
Au bout du vide y aura le tunnel
Pis au bout du tunnel y aura la lumière
Une lumière
Qui m'éteint, qui m'éclaire
Qui m'éteint et se terre
Une lumière qui m'éclaire par derrière
Une lumière presque noire
Une lumière: bipolaire
Le sentier s’efface sous mes pieds
J’m’enfarge dans les fleurs du tapis
Une simple pierre à enjamber
Devient montagne pour mon esprit
La tortue est claustrophobe
Prisonnière de sa carapace
Comme ma Barbie mal dans sa robe
Anorexique jusque dans' face
Dans une Amérikamikaze
De plus en plus Under Ground Zero
Tout le monde peut faire une bombe dans sa cave
C’est sûr que d’main j’prends pas l’métro
Les enfants rois d’aujourd’hui
Seront des princes déchus demain
À force de toujours s’faire dire oui
On perd l’envie d’aller plus loin
On a des lois mais pas de justice
Tout le monde le voit, tout le monde s’en fiche
Parce qu’on peut toujours aller plus loin
Quand y a des pièces d’or qui changent de main
J’appelle à SOS Suicide
Une belle p’tite voix robotisée
Me dit: «Veuillez garder la ligne
J’suis présentement en pause café»
Ça m’donne juste le goût d’en finir
Mais à quoi bon, j’va’s tout vous dire
Au bout du tunnel, y a même pas d’lumière
C’est une allumette devant le plus grand des miroirs
Devant le plus grand des miroirs
Qui renvoie le reflet de celui que j'étais
De celui que je suis
De celui que j'étais
Une lumière qui m’appelle, qui me prend
Qui me gèle, qui m’attend
Une lumière presque noire
Une lumière…
Bipolaire
Bipolaire
Şarkı sözü çevirisi
Ben izim
Ben ayak izlerimin altındaki yolum
Her taşın bir parçasıyım, her taşın bir parçasıyım
Her ışık arsa
Kırmızı halıyı yuvarlatacağım.
Bir Barbie kolumda gülümsüyor
Kaplumbağa hareket ettiğinde yavaştır
Ama herkes onun durmadığını biliyor
Amerika'da her şey müreffeh
Sınırlarımız laik olduğu için
Komşumun geleceği
Şu anda ellerimde büyüyor
Çocukların hepsi krallar
Adalet sağ sırtında yürür
Mutluluk Krallığı var
Ben usta ve öğrenciyim.
Yabancılar tavsiye verir
Ücretsiz, tam orada, telefonda
İtiraf et, itiraf et, aynı güzel
Gönüllü aşkı görmek için
Her şeyi yapabilirim, her şeyi yapabilirim
Oyun alanımın adı Dünya.
Ama dünyanın sonunda boşluk olacak
Boşluğun sonunda bir tünel olacak
Ama tünelin sonunda ışık olacak
Işık
Beni kim söndürüyor, kim aydınlatıyor
Beni kim kapatıyor ve iniyor
Beni arkadan aydınlatan bir ışık
Neredeyse siyah bir ışık
Bir ışık: bipolar
Yol ayaklarımın altında soluyor
Halının çiçeklerine sıkışıp kaldım.
Adım atmak için basit bir taş
Aklım için dağ olur
Kaplumbağa klostrofobik
Kabuğunun Tutsağı
Benim Barbie elbisesinin içinde acıyor gibi
Anoreksik Yukarı içinde ' yüz
Bir Amerikamikaze içinde
Ground Zero Altında Büyüyen
Herkes kendi mahzeninde bomba yapabilir
Ben metroyu olmadığına da eminim.
Bugünün Kral çocukları
Yarın düşmüş prensler olacak
Her zaman evet diyerek
Daha ileri gitme arzusunu kaybediyoruz
Kanunlarımız var ama adalet yok.
Herkes görür, herkes umursamaz
Çünkü her zaman daha ileri gidebiliriz
El değiştiren altın paralar olduğunda
Sos intihar diyorum.
Güzel bir küçük Robotik ses
Bana şöyle diyor: "lütfen çizgiyi koruyun
Şu anda bir kahve molasındayım»
Sadece bitirmek için bir tat veriyor.
Ama ne iyi, sana her şeyi anlatacağım
Tünelin sonunda, ışık bile yok
En büyük aynaların önünde bir maç
Aynaların en büyüğünün önünde
Bu, kim olduğumun yansımasını döndürür
Kim olduğumu
Biri olduğumu
Beni çağıran bir ışık, beni alır
Kim beni donduruyor, kim beni bekliyor
Neredeyse siyah bir ışık
Işık…
Bipolar bozukluk
Bipolar bozukluk