Alexandre Poulin — Comme des enfants en cavale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "Comme des enfants en cavale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis fils d’hiver
et toi fille du St-Laurent
Nos rêves en bandouillère
on a pas peur du grand vent
Mais les marchands d’avenir
voudraient nous faire croire
Qu’on a rien à dire
quand s'écrit notre histoire.
Moi je n’veux pas m'éteindre
et rentrer dans le rang
Ou les vices sont les mêmes
et les rêves sur un banc
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da Comme des enfants en cavale
qui refusent de dormir
quand s'éteint leur étoile
et qu’il faudrait viellir
Allons partons ensemble
vers des contrées sauvage
ou les gens nous ressemble
et n’ont qu’un seul visage
Au début nous seront seul
puis viendront des milliers
à croire que la boussole
est salement déreglée
Et je n’peut pas te dire
de quoi s’ra fait demain
mais à crainde le pire
je sais qu’on ne fait jamais rien
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da
J’ai pas peur de la route
des surprises en chemin
J’ai même croisé le doute
dans les lignes de ta main
Mais j’ai jamais voulu
d’une vie en bagage
j’aime mieux sourire a l’inconnu
si l’inconnu a ton visage
Je sais le jour qui passe
et qu’il ne revient guere
que le temps nous enlace
pour nous rendre à la terre
Et puisque l’on devient
la poussière dans le temps
demain nous ne seront rien
mais aujourd’hui on est vivant
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da Puisque ton coeur est un poème
qu’il rime sous mes doigts
que tes cheveux s’enmele
en dansant sur ma voix
Laisse-moi te redire
c’est pas nous les méchants
On est des milliers à le dire
et à répondre présent…
(Merci à Sly1990 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben kış oğluyum.
ve sen, St. Lawrence'ın kızı
Bir bandouillera hayallerimiz
büyük rüzgardan korkmuyoruz.
Ama geleceğin tüccarları
inanmamızı ister misin
Bir şey yok ki
hikayemiz yazıldığı zaman.
Ben kapatmak istemiyorum
ve saflarına düşmek
Ya da ahlaksızlıklar aynı
ve bir bankta rüyalar
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da da da da da da da da da da
Ta da da da da da
Ta da da da kaçak çocuklar gibi
kim uyumayı reddediyor
yıldızları söndüğünde
ve yaşlanmamız gerektiğini
Birlikte gidelim
vahşi topraklara
ya da bizim gibi insanlar
ve sadece bir yüz var
İlk başta yalnız olacağız
o zaman binlerce gelecek
pusulanın olduğuna inanmak
çok kirli
Ve sana söyleyemem
yarın ne yapılacak
ama en kötüsünden korkun
Hiçbir şey yapmadığımızı biliyorum.
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da da da da da da da da da da
Ta da da da da da
Ta da da da
Yoldan korkmuyorum.
yolda sürprizler
Şüpheyi bile aştım.
elinizin çizgilerinde
Ama bunu hiç istemedim.
bagajda bir hayat
Yabancıya gülümsemeyi tercih ederim.
eğer yabancı senin yüzüne sahipse
Gün geçtikçe biliyorum
ve asla geri dönmeyeceğini
zaman bizi bağlasın
bizi Dünya'ya götürmek için
Ve biz olduğumuzdan beri
zaman içinde toz
yarın biz de yok olacağız
ama bugün hayattayız.
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da da da da da da da da da da
Ta da da da da da
Ta da da da kalbin bir şiir olduğu için
parmaklarımın altında kafiyeli olsun
bırak saçların yumuşasın #
sesimle dans etmek
Tekrar söyleyeyim
biz kötü adamlar değiliz.
Bunu söyleyen bizim gibi binlercesi var
ve mevcut cevaplamak için…
(Bu kelimeler için Sly1990'a teşekkürler)