Alexandre Poulin — La cigale et la fourmi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "La cigale et la fourmi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La cigale et la fourmi
Se sont connus quand y'étaient p’tits
Chantaient en duo sur les feuilles vertes
Rêvaient de faire des shows pis des cassettes
Ils s'étaient fait un camp en haut d’un tremblent
En cure-dents pis en lacets
Sans s’douter qu’avant l’adolescence
La vraie vie les séparerait
La cigale venait d’une famille bohème
Mère effeuilleuse, père inconnu
Qui s'étaient connus dans un plat de fines herbes
Pour finir en histoire de cul
Sa mère disait: pas besoin de grand-chose
Pour être simplement heureux
S’faire une maison au creux d’une rose
Pour être à l’abri quand il pleut
Pis il suffit de chanter
Pour passer le temps
Pis croire que tout peut arriver
Si tu y crois vraiment
La fourmi, de son côté
Venait d’une famille d’ouvriers
Qui avait connu la grosse misère
Mais c’t’ait fini, disait son père
J’veux pus qu’tu fréquentes les cigales
C’est du p’tit monde qui font rien de bon
Se prélassent le jour sur des pétales
Au lieu de faire des provisions
Pis y font juste chanter
Pour passer le temps
Au lieu d
Şarkı sözü çevirisi
Ağustosböceği ve Karınca
Küçükken tanıştılar.
Yeşil yapraklar üzerinde düet seslendirdi
Kötü kasetleri göstermeyi hayal ettim
Bir titremenin tepesinde bir kamp kurdular
Kürdan ve ayakkabı bağcıklarında
Ergenlikten önce bundan şüphelenmeden
Gerçek hayat onları ayıracaktı.
Ağustosböceği bohem bir aileden geldi
Sıyırma anne, baba bilinmeyen
Kim bitkisel bir tabakta birbirlerini tanıyordu
Eşek hikaye sonuna kadar
Annesi derdi ki, " fazla bir şeye ihtiyacın yok."
Sadece mutlu olmak için
Bir gülün oyuğunda bir ev yapmak
Ne zaman güvenli olması için yağmur yağar
Daha da kötüsü sadece şarkı söyle
Zaman geçirmek için
Her şeyin olabileceğine inanmak daha da kötü
Eğer gerçekten inanıyorsan
Karınca, kendi payına
Bir işçi ailesinden geldi
Kim büyük bir sefalet yaşadı
Ama senin işin bitti, babası söyledi.
Ağustosböcekleriyle takılmanı istiyorum.
İyi bir şey yapmayan küçük bir dünya
Yaprakları üzerinde gün güneşlenmek
Hükümler yapmak yerine
Ama sadece şantaj yapıyorlar
Zaman geçirmek için
Yerine