Alexandre Poulin — Le confort du quotidien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "Le confort du quotidien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les minutes qui s’effritent
L’angoisse du lendemain
C’tu moi ou le temps passe trop vite?
Déjà lundi demain
J’avance dans une forêt d’humains
Certains se pointent du doigt, d’autres se tendent la main
J’m’engouffre dans la bouche du métro
Pis pendant qu’il m’avale, moi, j’dis pas un mot
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
J’magasine des croyances
Au rayon des doutes pis des questions
Et si la route de l’abondance
Passait par celle de l’abandon?
J’demande pas la mer à boire
Juste quelques gorgées certains soirs
Partir sur la go de temps en temps
Sans m’sentir coupable en m’réveillant
Peur d'être terni par la routine
Celle qui m’réveille à chaque matin
J’ai beau m’acheter de nouvelles bottines
Elles m’emmènent jamais plus loin
Qu’le confort du quotidien
Des fois, j’ai pus besoin de rien
Montréal s'étire sous mes talons
Comme si je me souvenais soudain
Qu’le mot «bien» veut pas juste dire possession
Le vent danse dans mes ch’veux
Le soleil se couche sous mes yeux
Les passants sur Saint-Denis
Marchent lentement, jasent et pis rient
Moi, j’me fonds dans la chaleur de la nuit
J’me laisse dorer par la routine
Qui m’laisse dormir le samedi matin
C’est quand je r’mets mes vieilles bottines
J’me rends compte à quel point chu bien
Dans l’confort du quotidien
Şarkı sözü çevirisi
Ufalanan dakikalar
Ertesi günün kaygısı
Bana mı öyle geliyor yoksa çok mu hızlı?
Zaten Pazartesi yarın
Bir insan ormanında yürüyorum.
Bazı suçlamak, başkalarına uzanmak
Metro ağzına iniyorum.
Beni yutsa bile, tek kelime bile etmem.
Rutinle lekelenme korkusu
Her sabah beni uyandıran
Kendime yeni bot almış olabilirim.
Beni asla daha ileri götürmezler.
Bu günlük yaşamın rahatlığı
I dergi inançları
Şüpheler ve sorular ışığında
Ve eğer bolluk yolu
Terk edilme olayından mı geçiyordun?
Denizden içmesini istemiyorum.
Birkaç gece sadece birkaç yudum
Zaman zaman hareket halindeyken ayrılmak
Suçluluk hissetmeden uyanmak
Rutinle lekelenme korkusu
Her sabah beni uyandıran
Kendime yeni bot almış olabilirim.
Beni asla daha ileri götürmezler.
Bu günlük yaşamın rahatlığı
Bazen hiçbir şeye ihtiyacım olmayabilir.
Montreal topuklarımın altında uzanıyor
Sanki aniden hatırladım.
"İyi" kelimesi sadece sahip olmak anlamına gelmez
Benim ch'veux rüzgar dansları
Güneş gözlerimin önünde batıyor
Saint-Denis üzerinde yoldan geçenler
Yavaşça yürüyün, gülün ve gülün
Gecenin sıcağına karışıyorum.
Kendimi rutin tarafından kahverengileşmesine izin verdim
Cumartesi sabahı uyumama kim izin veriyor
İşte o zaman eski botlarımı giydim
Chu'nun ne kadar iyi olduğunu anlıyorum.
Günlük yaşamın rahatlığında