Alexandre Poulin — Martin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "Martin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Martin avançait lentement
Vers la grosse Cadillac noire
Sous l'œil des trois hommes de main
Y allait sans doute mourir ce soir
Y r’pensait à sa soirée
Son pouls déchirait ses veines
Laissez-moi donc vous la conter
Sa p’tite histoire en vaut la peine
Y en a qui rêvent d'être des vedettes
D’autres de jouer dans' Ligue nationale
Martin rêvait d'être dans l’racket
Et pis de blanchir de l’argent sale
À vingt ans, c'était pus un p’tit gars
Commençait même à faire sa marque
Un jour, y s’rait dans' Mafia
Pis il roulerait en Cadillac
À soir, y f’sait son premier coup
Pour le king du racket
Celui dont on s’méfiait partout
De Kingston à Caraquet
L’gars en question, c’tait plus qu’un mythe
C'était une légende en personne
Depuis les années soixante-dix
Y était ben plus un Dieu qu’un homme
Personne ne sait à quoi il ressemble
Pas même ceux qui travaillent pour lui
Y porte toujours une cagoule blanche
Pis un trois-pièces Armani
Même que la légende racontait
Qu’il modifiait sans cesse sa voix
Comme ça, si on l’enregistrait
En cour, la preuve ne tiendrait pas
Y était brillant l’king du racket
C’pas pour rien qu’Martin était fier
D'être recruté par la vedette
Qui contrôlait le marché noir
Sa première mission était simple
Fallait qu’il ramasse une valise
Dans le casier numéro cinq
Pis qu’y 'a ramène derrière l'église
Discret, agile et futé
Il s’est fondu sous les caméras
Mais quand y a ouvert le casier
La valise était pus là
Y en croyait pas sa malchance
Y s’est dit: «Ça doit être un test
Ils veulent juste voir si mes nerfs flanchent
Pis si j’suis vraiment digne de respect»
En même temps, Martin 'tait pas con
Il savait que si c'était pas un test
On l’coulerait vite dans du béton
Pis on retrouverait jamais ses restes
Faque en arrivant d’vant l'église
Y a voulu se rassurer un peu
Y s’est fondu dans la pierre grise
Pour espionner une phrase ou deux
Mais en tournant l’coin du bâtiment
Derrière la benne à ordures
Y avait un type en complet blanc
Qui s’soulageait le long du mur
Quand l’homme s’est retourné
Y s’est pris l’cœur à deux mains
En deux secondes y était tombé
Derrière la benne devant Martin
Pis tout c’que voyait l’pauvre témoin
C'étaient les yeux morts sous la cagoule
Pis les gardes du corps un peu plus loin
Occupés à draguer une poule
Martin a même pas réfléchi
Pis y a fait' ni une ni deux
Y a mis le complet Armani
Et pis la cagoule sur ses yeux
Martin avançait lentement
Vers la grosse Cadillac noire
Sous l'œil des trois hommes de main
Y allait sans doute mourir ce soir
L’habit l’habillait comme sur mesure
La cagoule y allait comme un gant
Mais en s’rapprochant des trois durs
Y s’sentait plus mort que vivant
Pourtant, on lui a ouvert la porte
Il s’est assis su’l’siège en cuir
Juste à côté de deux escortes
Qui s’embrassaient pour le plaisir
«Où va-t-on, monsieur?»
A d’mandé l’costaud aux lunettes
«On rentre, j’veux m’amuser un peu»
A répondu… l’king du racket
Şarkı sözü çevirisi
Martin yavaş hareket ediyordu
Büyük siyah Cadillac için
Ellerin üç adamın gözünün altında
Muhtemelen bu gece ölecekti.
Partisini düşünüyordum.
Nabzı damarlarında yırtılıyordu.
Bu yüzden anlatayım
Onun küçük hikayesi buna değer
Yıldız olmayı hayal edenler var.
Diğerleri ' Ulusal Lig'de oynamak için
Martin rakette olmayı hayal etti
Ve kirli para aklamak için daha da kötüsü
Yirmi yaşımdayken küçük bir adamdım.
Hatta damgasını vurmaya başladı
Bir gün Mafya'daydı.
Ama Cadillac'a binerdi.
Geceleri ilk atışını biliyorsun.
Raketin Kralı için
Göz kulak olduğumuz her yerde
Kingston'dan Caraquet'e
Söz konusu adam bir efsaneden daha fazlasıydı.
Şahsen bir efsaneydi.
Yetmişli beri
Ben bir insandan çok bir Tanrıydı.
Kimse neye benzediğini bilmiyor.
Onun için çalışanlar bile değil.
Her zaman beyaz bir balaclava giyer
Pis üç parçalı bir Armani
Efsanenin söylediği gibi bile
Sürekli sesini değiştiriyordu.
Böyle, eğer kaydedersek
Mahkemede, kanıtlar ayakta durmazdı
Raketin Kralı parlaktı.
Martin'in gurur duyduğu hiçbir şey için değil
Yıldız tarafından işe alınmak
Karaborsayı kim kontrol etti
İlk görevi basitti
Bir Bavul almak zorunda kaldı.
Beş numaralı dolapta.
Kilisenin arkasında ne var?
Sağduyulu, çevik ve akıllı
Kameraların altında eridi.
Ama orada dolabı açtığında
Bavulda irin vardı.
Kötü şansı buna inanmadı.
Dedi ki: "bu bir test olmalı.
Sadece sinirlerimin yan yana olup olmadığını görmek istiyorlar.
Daha da kötüsü, Eğer gerçekten saygıya layık olursam»
Aynı zamanda, Martin aptal değildi.
Bunun bir test olmadığını biliyordu.
Hemen betona dökerdik.
Kötü hiç kalır onun bulurduk
Pride kiliseye varışta Faque
Biraz güvence vermek istedim
Orada gri taşta eridi
Bir veya iki cümle üzerinde casusluk yapmak
Ama binanın köşesini çevirerek
Çöp çöplüğünün arkasında
Beyaz takım elbiseli bir adam vardı.
Bu duvar boyunca kendini rahatlattı
Ne zaman adam döndü
Kalbi iki eliyle aldı
İki saniye içinde oraya düşmüştü
Martin'in önündeki çöp kutusunun arkasında.
Zavallı tanığın gördüğü daha da kötüsü
Kaputun altındaki ölü gözlerdi.
Pis korumaları biraz daha
Bir tavuk ile flört meşgul
Martin bunu düşünmedi bile.
Ama ne bir ne de iki yaptı
Ve tam Armani koymak
Ve daha da kötüsü, gözlerindeki başlık
Martin yavaş hareket ediyordu
Büyük siyah Cadillac için
Ellerin üç adamın gözünün altında
Muhtemelen bu gece ölecekti.
Takım elbise onu özel olarak giydirdi
Kaput bir eldiven gibi gitti
Ama sert üçlü yaklaşmak
Canlıdan daha fazla ölü hissettim
Ve yine de kapı açıldı
Deri koltuğa oturdu
İki eskortun hemen yanında
Kim eğlenmek için öptü
"Nereye gidiyoruz, Efendim?»
Koca adamı gözlüklere gönderdi.
"Hadi eve gidelim, biraz eğlenmek istiyorum»
Cevap ... raketin Kralı