Alexandre Poulin — Roméo et Ginette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexandre Poulin adlı sanatçının "Roméo et Ginette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lui s’appelait Roméo
Elle, c'était Ginette
Y'était pas ben, ben costaud
Elle avait pas le corps d’une athlète
Mais elle, a le trouvait donc beau
Pis lui la trouvait donc parfaite
Chacun était fier de l’autre
Quand ils sortaient faire leurs emplettes
Il travaille dans un bureau
Elle, a vend du Spray Net
Heureux dans leur petit bungalow
En bordure de la 117
Dans leurs draps en percale
Quand ils se font l’amour
Sa petite culotte de cheval frappe
Sur ses poignées d’amour
Mais ça les dérange pas vraiment
Pis c’est pas dû à l’indifférence du temps
Quand ils se caressent tous les deux
Ils se regardent encore yeux dans les yeux
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Elle fume des DuMaurier
En feuilletant son Lundi
Il sirote son café
En lui souriant de la galerie
Pis la fin de semaine, quand les p’tits sont endormis
Y prennent un p’tit coup avec des amis
Pis ils ne demandent rien de plus à la vie
Depuis qu’ils sont réunis
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Moi, je bois pas trop souvent
Juste un p’tit verre de rouge une fois de temps en temps
Pis je travaille sur mon body
Au gym de mon quartier
Je m'épile entre les deux sourcils
Même si je ne m’en vanterais pas à mes amis
J’achète de l’huile bio tournesol
Contre mon futur cholestérol
Si j'étais né p’tit, gros pis laid
Je louerais peut-être un duplex à Verdeuil
Mais au moins, le soir, quand je me coucherais
J’me sentirais moins tout seul
Roméo pis Ginette
Le bureau, les emplettes
Le bungalow, le Spray Net
Ni trop chaud ni trop frette
Ni trop beau ni trop lette
Ni trop faux ni trop drette
Ni G.I. Joe ni Schtroumpfette
Ni trop vieillot ni trop high-tech
Roméo pis Ginette
Sans vrais défauts, sans fausses faiblesses
Sans Camaro, sans Chevette
Sans tuxedo, sans jaquette
Roméo pis Ginette
Le cœur au chaud malgré le frette
Le bonheur en direct
Şarkı sözü çevirisi
Adı Romeo'ydu.
O Ginette'di.
Ben değildi, güçlü ben.
Bir sporcunun vücudu yoktu.
Ama güzel olduğunu düşünüyordu.
Ama mükemmel olduğunu düşünüyordu.
Her biri diğeriyle gurur duyuyordu
Alışverişe çıktıklarında
Bir ofiste çalışıyor
O, O sprey Net satıyor
Küçük bungalovlarında mutlu
117'nin kenarında
Percale çarşaflarında
Seviştikleri zaman
Küçük at külot onu patlama
Aşk kolları üzerinde
Ama bu onları gerçekten rahatsız etmiyor
Ama bu zamanın ilgisizliğinden dolayı değil
İkisi de birbirlerini okşadıklarında
Hala birbirlerinin gözlerine bakıyorlar.
Romeo pis Ginette
Perdeye rağmen kalp sıcak
Canlı mutluluk
Dumauriers içiyor
Pazartesi günü saygısız
Kahvesini yudumlar o
Galeriden ona gülümsüyor
Hafta sonları daha da kötüsü, çocuklar uyurken
Arkadaşlarınızla bir mola verin
Ama hayattan başka bir şey istemiyorlar
Bir araya geldiklerinden beri
Romeo pis Ginette
Perdeye rağmen kalp sıcak
Canlı mutluluk
Çok sık içmem.
Arada bir küçük bir bardak kırmızı
Pis vücudum üzerinde çalışıyorum
Benim mahalle spor salonunda
Kaşlarımın arasında tıraş oluyorum
Arkadaşlarıma övünmesem bile
Organik ayçiçek yağı alıyorum
Gelecekteki kolesterolüme karşı
Küçük, çirkin büyük baştankara doğmuş olsaydım
Verdeuil'de bir dubleks kiralayabilirim.
Ama en azından akşamları, yatağa gittiğimde
Daha az yalnız hissederdim.
Romeo pis Ginette
Ofis, dükkanlar
Bungalov, sprey ağı
Ne çok sıcak ne de çok fret
Ne çok güzel ne de çok okundu
Ne çok sahte ne de çok drette
Ne G. I. Joe ne de Şirine
Ne çok eski ne de çok yüksek teknoloji
Romeo pis Ginette
Gerçek kusurlar olmadan, yanlış zayıflıklar olmadan
Camaro olmadan, başucu olmadan
Smokin olmadan, ceket olmadan
Romeo pis Ginette
Perdeye rağmen kalp sıcak
Canlı mutluluk