Alexia — C'est la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexia adlı sanatçının "C'est la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siccome quella notte non ricordo bene
Avevo come quella voglia di morire
Pensavo alla mia vita ed alle mio paure
A volte mi sembrava come di cadere
Ma forse avevo solo voglia di parlare
Ed è una gran fortuna se dio sta a sentire
Dividere il dolore salva dal dolore
Io voglio amar la vita è presto per partire…
C’est la vie baby c’est la vie
I don’t wanna die devil set me free
C’est la vie baby c’est la vie
Scusa ma non posso io resto qui
Sai che in fondo non pensarci su
Come se quella notte non tornasse maì più
Mi confonde un pò anche se devrò
Dirti prima o poi che non sto bene
Non cercami più non tentarmi più
Non mi sento in pace mi tormenti tu
Sono salva in tempo ma stavolta no
Non hai campo libero…
Ho tolto tutta la polvere
Adesso tutto può splendere
Non ho più voglia di piangere
Ora che tu non ci sei
Mi è sembrato di vederti qui e
Di senterti gridare come un pazzo così
Ma stavolta no tu non centri più
Sai la notte qui è sempre nera…
Quanta gente c'è tutta intorno a me
Che m’ha raccontato cose su di te
Provo a camminare e a non pensarci più
Ora che non posso più dormire
Ma questa notte è da vivere
Non ho più voglia di andarmene
E tutto il resto può attendere
Ora che tu non ci sei
Finché ci sarà giorno con un altro sole
Finché ci sarà ancora voce per cantare
Finché ci sarà musica da ricordare
Io voglio stare viva il resto non conviende
Finché ci sarà un giorno con un altro sole
Finché c'è chi si prende cura del mio cuore
Finché c'è qualcheduno che mi chiama amore
Io voglio stare viva il resto può aspettare
Şarkı sözü çevirisi
O geceden beri iyi hatırlamıyorum.
Ölmek istiyormuşum gibi hissettim.
Hayatımı ve korkularımı düşünüyordum.
Bazen düşüyormuşum gibi hissettim.
Ama belki sadece konuşmak istedim.
Ve eğer Tanrı duyarsa, bu büyük bir servettir
Yarma ağrısı ağrıdan kurtarır
Hayatı sevmek istiyorum. gitmek için çok erken.…
Bu hayat bebeğim bu hayat
Ölmek istemiyorum şeytan beni özgür bıraktı
Bu hayat bebeğim bu hayat
Üzgünüm, burada kalamam.
Bunu gerçekten düşünme.
Sanki o gece hiç geri dönmemiş gibi ama daha fazlası
Bunu yapmak zorunda kalsam bile beni biraz şaşırtıyor
Er ya da geç sana iyi olmadığımı söyleyeceğim.
Beni arama artık beni baştan çıkarma
Huzur hissetmiyorum. bana işkence ediyorsun.
Zaman içinde kurtuldum, ama bu sefer değil.
Hiç boş alan var …
Tüm tozu çıkardım.
Şimdi her şey parlayabilir
Ağlama gibi hissetmiyorum artık
Şimdi gittiğine göre
Seni burada gördüğümü sandım.
Böyle bir deli gibi çığlık attığını duymak
Ama bu sefer artık merkezlenmiyorsun.
Bu gece burada hep siyah olduğunu biliyor musun …
Etrafımda kaç kişi var
Kim bana senin hakkında bir şeyler söyledi
Yürümeye çalışıyorum ve artık bunu düşünmüyorum
Şimdi artık uyuyabilirim ki
Ama bu gece yaşanacak
Artık bırakmak istemiyorum.
Ve geri kalan her şey bekleyebilir
Şimdi gittiğine göre
Başka bir güneş ile bir gün olduğu sürece
Hala şarkı söyleyecek bir ses olduğu sürece
Hatırlanacak müzik olduğu sürece
Hayatta kalmak istiyorum gerisi uygun değil
Başka bir güneş ile bir gün olduğu sürece
Biri kalbimle ilgilendiği sürece
Bana aşk diyen biri olduğu sürece
Hayatta kalmak istiyorum gerisi bekleyebilir