Alexis Hk — Aiguille avance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexis Hk adlı sanatçının "Aiguille avance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’aiguille avance devant les vies
Sans même leur lancer le moindre regard
Sans éviter les corps vieillis
Qui tombent sans bruit le long du trottoir.
Chaque seconde est une victoire
Pour celle qui mène la ronde
Autour du chiffre dérisoire
Qui calcule la vie du monde.
L’aiguille sans se retourner
Nous conduit sur le chemin du hasard
Et laisse passer les années
Revenant toujours à son point de départ.
Sans qu’elle n’ait cessé de tourner
Elle est imperturbablement
Celle qui coupe toute durée
Et nous ramène à l’air du temps.
L’aiguille est fine et acérée
Et va se planter dans tous les orgueils
De jeunes hommes sans idées
Qui ne veulent pas croire en leur propre deuil.
Chaque seconde est une promesse
Pour celle qui tourne sa fronde
Sur le rempart de la jeunesse
Qui s’ennuie dans ce nouveau monde.
Chaque seconde est une victoire
Pour celle qui mène la ronde
Autour du chiffre dérisoire
Qui calcule la vie du monde.
La vie du monde…
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İğne hayatların önünde hareket ediyor
Onlara bakmadan bile
Yaşlanma organları kaçınarak olmadan
Kaldırım boyunca sessizce düşüyor.
Her saniye bir zaferdir
Biri için olan yuvarlak açar
Alaycı figürün etrafında
O, dünya hayatını sayandır.
Iğne üzerinde dönüm olmadan
Bizi şans yoluna götürür
Ve yıllar geçmesine izin ver
Her zaman başlangıç noktasına geri döner.
Onsuz dönmeyi bırakmadı
O imperturbably olduğunu
Herhangi bir süreyi kısaltan
Ve bizi zamanın havasına geri getiriyor.
İğne ince ve keskin
Ve tüm gurur içinde duracak
Fikirleri olmayan genç erkekler
Kendi kederlerine inanmak istemeyenler.
Her saniye bir sözdür
Onu sapan döner biri için
Gençliğin surunda
Bu yeni dünyada sıkıldım.
Her saniye bir zaferdir
Biri için olan yuvarlak açar
Alaycı figürün etrafında
O, dünya hayatını sayandır.
Dünya hayatı…
(Bu sözler için Vladimir'e teşekkürler)