Alexis Hk — C'que t'es belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexis Hk adlı sanatçının "C'que t'es belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’que t’es belle quand j’ai bu
Je regrette de n’avoir pas fait d’autres abus
Tellement t’es belle quand j’bois
Les gens qui s’occupaient de la santé publique
Ont crié au scandale quand je leur ai dit ça
Je les invitais donc à venir très vite
Participer à cette expérience avec moi
Une fois que nous eûmes effacé toute forme
De modération, nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de ces vilaines formes
Étaient nées les courbures les plus belles qui soient
Et les apothicaires ont repris tous en chœur:
«c'qu'elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Et ceux dont la morale était plutôt statique
M’ont dit qu’on ne pouvait traiter l’autre comme ça
Je les invitais donc à venir sans réplique
Participer à cette expérience avec moi
Une fois envolés les préceptes et normes
Qui dictaient nos conduites, nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de ce visage morne
Était née la figure la plus douce qui soit
Et les gens plein d'éthique ont repris plein d'émoi:
«c'qu'elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Et ceux qui s’occupaient du savoir esthétique
Ceux qui se demandaient :"au fait le beau, c’est quoi?"
M’ont dit que la beauté n’est jamais éthylique
Mais venez donc tenter l’expérience avec moi
Une fois envolée toute définition
De ce qu’est la beauté, nous fûmes en émoi
De voir que tu avais plein de conversation
Et même des plus enrichissantes qui soient
Et les intellectuels ont repris dans la joie:
«c'qu' elle est belle quand t’as bu, c’que t’es belle quand on boit!»
Des féministes qui défilaient en troupeau
Vinrent frapper à la porte en entendant cela
Me disant qu’on ne pouvait agir de la sorte
«Venez donc constater que je ne vous mens pas ! «Une fois envolées les grandes convictions sur le droit de la femme
Nous fûmes en émoi
De constater qu’au lieu de cet étroit esprit tu nous présentais l'âme la plus
noble qui soit
Et les femmes activistes ont repris dans la joie:
«C'qu'elle est belle quand t’as bu
C’que t’es belle quand on boit «Et les apothicaires, et les gens plein d'éthique
Et les intellectuels et les femmes activistes
Et puis même ton frère et l’frère de ton cousin
Entonnèrent en chœur ce merveilleux refrain…
Şarkı sözü çevirisi
İçtiğim zaman güzelsin
Başka suistimaller yapmadığım için pişmanım.
İçtiğimde çok güzelsin.
Halk sağlığı ile ilgili insanlar
Onlara bunu söylediğimde skandaldan çığlık attılar.
Bu yüzden onları çok hızlı bir şekilde gelmeye davet ettim
Bu deneyime benimle birlikte katılın
Bir zamanlar herhangi bir formu sildik
Ilımlılık içinde, biz taşındı
Bu kötü formlar yerine bunu bulmak için
En güzel eğriler doğdu
Ve eczacılar koroda yeniden başladı:
"sarhoş olduğunda ne kadar güzel, içtiğinde ne kadar güzelsin!»
Ve ahlakı oldukça statik olanlar
Birbirimize böyle davranamayacağımızı söylediler.
Bu yüzden onları cevap vermeden gelmeye davet ettim
Bu deneyime benimle birlikte katılın
Bir kere prensip ve normları da uçtu gitti uzaklara
Davranışlarımız, dikte eden, çok duygulanmıştık."
Bu kasvetli yüz yerine onu bulmak için
Dünyanın en tatlı figürü doğdu
Ve etik dolu insanlar duygu dolu yeniden başladı:
"sarhoş olduğunda ne kadar güzel, içtiğinde ne kadar güzelsin!»
Ve estetik bilgi ile uğraşanlar
Merak edenler: "bu arada yakışıklı nedir?"
Bana güzelliğin asla etil olmadığını söylediler.
Ama gel benimle deneyi dene
Tüm tanım uçtuktan sonra
Güzelliğin ne olduğu, taşındık
Çok fazla konuştuğunu görmek için.
Ve hatta en ödüllendirici
Ve aydınlar sevinçle yeniden başladı:
"sarhoş olduğunda ne kadar güzel, içtiğinde ne kadar güzelsin!»
Feministler sürüler halinde yürüyor
Kapıyı çaldı ve bunu duydu
Bana bunu yapamayacağımızı söyledi.
"Gel ve sana yalan söylemediğimi gör ! "Bir zamanlar kadın hakları konusunda Büyük mahkumiyet kayboldu
Çok duygulanmıştık."
Bu dar ruh yerine bize en çok sunduğunu bulmak için
Soylu
Ve kadın aktivistler sevinçle yeniden başladı:
"Sarhoş olduğunda çok güzel.
Etik güzel içince nasıl " ve şifacıları ve insanların tam
Ve aydınlar ve kadın aktivistler
Ve sonra kardeşin ve kuzeninin kardeşi bile
Bu harika koroyu tekrarladı…