Alexis Hk — Le Ringard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alexis Hk adlı sanatçının "Le Ringard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une fois de plus comme l’exige le personnage
Je suis seul et j’ai froid
Froid car je suis tout nu mais aussi je suis en nage
Car j’ai peur que l’autre m’entrevoie
L’autre, c’est lui, celui dont je m’efface
Depuis plus de deux mille ans déjà car je suis?
Le ringard du placard, l’amant dans la penderie
Celui dont on se marre, celui dont on se rit
Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois
Que mieux vaut être comme eux que comme moi
Une fois de plus ainsi que le veut l’usage
Il ne se peut pas que je termine
La modeste besogne mais langoureux outrage
Que la maîtresse et son amant signent
Digne de la plus minable pièce de boulevard
Je l’entends, je me lève, et je vais au placard
Délaissant au divan l’infidèle et le baratin
Qu’avant qu’il n’ouvre, elle tente de mettre au point
Je suis
Le ringard du placard, l’amant dans la penderie
Celui dont on se marre, celui dont on se rit
Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois
Que mieux vaut être comme eux que comme moi
Ringard du placard, amant dans la penderie
Celui dont on se marre, celui dont on se rit
Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois
Que mieux vaut être comme eux que comme moi
Un jour en Orient, moi j'étais tombé baba
De la liane la plus fine des contrées kabyles
Un jour, en Orient, elle m’ouvrit son sésame
Et ses charmes volubiles
À peine eus-je le temps d’apprécier la beauté du nu
Que les quarante voleurs me tombèrent dessus
Épilèrent un à un les quelques poils de mon corps
Pour m’apprendre à toucher à leur plus beau trésor
Je suis
Le ringard du placard, l’amant dans la penderie
Celui dont on se marre, celui dont on se rit
Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois
Que mieux vaut être comme eux que comme moi
Ringard du placard, amant dans la penderie
Celui dont on se marre, celui dont on se rit
Et je promets à tous ceux qui portent cornes de bois
Que mieux vaut être comme eux que comme moi
Mais là je suis inquiet cela fait bien quatre jours
Que je pends mollement sur mon cintre
Et dans le vestiaire, j’attends que l'époux reparte enfin
En voyage d’affaire
Une main me touche, je frissonne
J’entends qu’on murmure dans le placard et je m'étonne
Une voix grave d’homme m’adresse
Des salutations dénuées de politesse
Je suis ici, me dit la voix pleine de fièvre
Je suis ici pour vous dire ma colère
Vous êtes un imposteur, je suis le seul maître
Je me présente, je m’appelle Jean Lefebvre
Je suis
Le ringard du placard, l’amant dans la penderie
Celui dont on se marre, celui dont on se rit
Et je promets sur la tête de ta mère
Que je suis le seul Highlander de l’adultère
Ringard du placard, amant dans la penderie
Celui dont on se marre, celui dont on se rit
Et je promets sur la tête de ta mère
Que je suis le seul Highlander de l’adultère
Ringard du placard, amant dans la penderie
Celui dont on se marre, celui dont on se rit
Et je promets sur la tête de ta mère
Que je suis le seul Highlander de l’adultère
Une fois de plus comme l’exige le personnage
Je suis seul et j’ai froid
Froid car je suis tout nu mais aussi je suis en rage
Entre mes quatre planches de bois
Jean Lefebvre m’a tué et j’attends de savoir
Si les dieux m’ont réservé un placard
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha karakterin gerektirdiği gibi
Yalnızım ve üşüyorum
Soğuk çünkü tamamen çıplağım ama aynı zamanda yüzüyorum
Çünkü diğerinin beni görmesinden korkuyorum.
Diğeri o, solduğum kişi.
İki binden fazla yıl için şimdiden duyuyorum çünkü ben?
Dolapta asosyal dolap sevgilisi
Güldüğümüz, güldüğümüz
Ve ahşap boynuzları takan herkese söz veriyorum
Onlar gibi olmak benden daha iyi ne olabilir
Bir kez daha kullanım istediği gibi
Ben bitirene olabilir mi
Mütevazı bir görev ama baygın bir öfke
Metresi ve sevgilisi imzalasın
Bulvarın en perişan parçasına layık
Duyuyorum, kalkıyorum ve dolaba gidiyorum
Kanepeye kafir ve önemsememek bırakarak
Açılmadan önce, için çok gayret ediyor
Ben
Dolapta asosyal dolap sevgilisi
Güldüğümüz, güldüğümüz
Ve ahşap boynuzları takan herkese söz veriyorum
Onlar gibi olmak benden daha iyi ne olabilir
Dolapta asosyal dolap sevgilisi
Güldüğümüz, güldüğümüz
Ve ahşap boynuzları takan herkese söz veriyorum
Onlar gibi olmak benden daha iyi ne olabilir
Doğuda bir gün, ben baba düşmüştü
Kabyl topraklarının en iyi Sarmaşıklarından
Bir gün doğuda Susamını açtı.
Ve onun kararsız takılar
Neredeyse çıplak güzellik zevk için zaman vardı
Kırk Haramiler üzerime düştü
Vücudumun birkaç kılını tek tek Balmumu ile ovuşturdu
Bana en güzel hazinelerine dokunmayı öğretmek için
Ben
Dolapta asosyal dolap sevgilisi
Güldüğümüz, güldüğümüz
Ve ahşap boynuzları takan herkese söz veriyorum
Onlar gibi olmak benden daha iyi ne olabilir
Dolapta asosyal dolap sevgilisi
Güldüğümüz, güldüğümüz
Ve ahşap boynuzları takan herkese söz veriyorum
Onlar gibi olmak benden daha iyi ne olabilir
Ama şimdi dört gün iyi geçti diye endişeleniyorum.
Benim askı üzerinde yumuşak asmak
Ve soyunma odasında, damadın nihayet gitmesini bekliyorum
Bir iş gezisinde
Bir el bana dokunuyor, titriyorum
Dolapta fısıldayan insanlar duyuyorum ve şaşırdım
Ciddi bir adamın sesi bana hitap ediyor
Nezaket olmadan selamlar
Buradayım, sesim ateş dolu diyor
Sana öfkemi anlatmaya geldim.
Sen bir sahtekarsın, ben tek ustayım.
Kendimi tanıtacağım, Benim Adım Jean Lefebvre
Ben
Dolapta asosyal dolap sevgilisi
Güldüğümüz, güldüğümüz
Ve annenin başına söz veriyorum
Zina yapan tek Dağlı benim.
Dolapta asosyal dolap sevgilisi
Güldüğümüz, güldüğümüz
Ve annenin başına söz veriyorum
Zina yapan tek Dağlı benim.
Dolapta asosyal dolap sevgilisi
Güldüğümüz, güldüğümüz
Ve annenin başına söz veriyorum
Zina yapan tek Dağlı benim.
Bir kez daha karakterin gerektirdiği gibi
Yalnızım ve üşüyorum
Soğuk çünkü tamamen çıplağım ama aynı zamanda kızgınım
Dört ahşap tahtamın arasında
Jean Lefebvre beni öldürdü ve bilmek için bekliyorum
Eğer tanrılar benim için bir dolap ayırdıysa